Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this peak volume assessment is made by having the end user run the dclog utility from the ibm merva operator console.
la verifica del volume di picco si effettua facendo eseguire all'utente finale la funzione di utilità dclog dalla console dell'operatore di ibm merva.
wbifn pricing for the second year and subsequent years will be reassessed and adjusted annually using the dc log utility from the ibm merva operator console.
la determinazione dei prezzi di wbifn per il secondo anno e gli anni successivi sarà stabilita ed adattata annualmente utilizzando la funzione di utilità dc log dalla console dell'operatore di ibm merva.
option for the provision of additional operator consoles on a g-sim express system. the option is required per each additional operator console.
opzione per la predisposizione di altre console operative nell'ambito di g-sim express. l'opzione è necessaria per ogni console operativa aggiuntiva.
option for the provision of additional operator consoles on a g-sim enterprise master system. the option is required per each additional operator console.
opzione per la predisposizione di altre console operative nell'ambito di g-sim enterprise master. l'opzione è necessaria per ogni ulteriore console operativa.
if this command is issued through the operator console while the command server is in a waiting state, it stops the command server immediately.
se il comando viene emesso tramite la console dell'operatore mentre il server dei comandi è in uno stato di waiting, il server dei comandi viene chiuso immediatamente.
the ts3 tunnel scanner can be installed in virtually every vehicle which offers enough space and load-carrying capacity for the scanner head and the operator console.
lo scanner per gallerie ts3 si può montare su praticamente ogni veicolo che offre sufficiente spazio e portata per la testina di scansione e la consolle di comando.
if this command is issued through the operator console or the command server while the command server is in a running state, it stops the command server when it has finished processing its current command.
se il comando è emesso tramite console dell'operatore o server dei comandi mentre quest'ultimo è in uno stato di running, il server dei comandi viene chiuso quando ha concluso l'elaborazione del comando corrente.
once the plan is accepted, it is transferred digitally to the operators console of leksell gamma knife model c. this eliminates manual plan data entry -- shortening planning time and minimizing potential for error.
una volta accettato il programma, esso viene trasferito digitalmente alla console dell'operatore del leksell gamma knife modello c. in questo modo si elimina l'introduzione manuale dei dati, risparmiando tempo per la programmazione e riducendo al minimo il margine di errore.
if this command is issued through the operator console while the command server is in a stopped or disabled state, it starts the command server and allows it to process commands on the system-command input queue, mover commands, and commands using cmdscope immediately.
se il comando è emesso tramite console dell'operatore mentre il server dei comandi è in uno stato di stopped o disabled, il server dei comandi viene avviato ed è consentito immediatamente elaborare i comandi sulla coda di immissione del sistema e quelli che utilizzano cmdscope.
