Vous avez cherché: or do you need them any longer (Anglais - Italien)

let us not disappoint them any longer.
non diamo più delusioni.

when you go out with your youngsters, you won't need to push them any longer.
quando uscirai per fare un giro in bici con i tuoi figli, non dovrai più dare loro una spinta.

i will not hide my face from them any longer.
non nasconderò più loro la mia faccia.

and god doesn't live in them any longer.
e dio non abita più in loro.

or do you need a spare part for your army bike?
avete bisogno pezzi per le riparationi?

always accessible when you need them.
sempre accessibili quando necessario.

their submission does not truly protect them any longer.
non sono estranei.

do you have questions or do you need more detailed information?
avete domande? desiderate conoscere più dettagli?

add inspection capabilities where you need them.
aggiungete funzionalità di ispezione dove sono necessarie.

getting the files you need, when you need them
ottenere i file necessari quando si desidera

create, load, or unload partial customization files as you need them.
È possibile creare, caricare oppure scaricare i file di personalizzazione parziali in base alle proprie esigenze.

are you looking for a special solution or do you need technical support?
cercate una soluzione speciale oppure necessitate di un supporto tecnico?

because they are always at your side when you need them.
perché sono sempre al tuo fianco quando serve.

and we really don't like the idea of being stuck in them any longer.
e in verità, l'idea di restarvici bloccati ancora, non ci piace affatto.

partial cuix files can be loaded or unloaded as you need them during a drawing session.
i file cuix parziali possono essere caricati o scaricati nel corso di una sessione di disegno in base all'esigenza dell'utente.

you save time and money by storing print jobs and only reviewing or printing them when you need them.
la memorizzazione delle richieste di stampa per verificarle o stamparle quando sono necessarie consente di risparmiare tempo e denaro.

the storage details, should you need them, are as follows:
i dettagli relativi alla conservazione, nel caso in cui ne dovesse avere bisogno, sono i seguenti:

perform system upgrades when you need them –with less time and complication?
effettuare aggiornamenti del sistema quando sono necessari, in meno tempo e con meno complicazioni?

neither their business, nor the plate they ate from, nor the bed they slept on belonged to them any longer.
né il loro negozio, né il piatto in cui mangiavano, né il letto in cui dormivano appartenevano più a loro.

10 individual, mobile modules which can be arranged and rearranged just as you need them.
sono disponibili 10 moduli diversi tutti indipendenti e mobili che possono essere disposti secondo le esigenze del momento.