Vous avez cherché: or up to 1 teaspoon more for a thinner cons... (Anglais - Italien)

for a term of up to 1 year or for permit validity period
per un periodo fino ad un anno o per il periodo di durata del permesso

it is used for measuring doses of less than or up to 1 ml.
viene usata per misurare le dosi inferiori o fino a 1 ml.

these reactions usually occurred during the infusion or up to 1 hour after completion of the infusion.
solitamente tali reazioni si sono verificate durante l'infusione o nella prima ora dopo il completamento dell'infusione stessa.

patients received treatment for a minimum of 3 months until best response or up to a maximum of 12 cycles.
i pazienti hanno ricevuto il trattamento per un minimo di 3 mesi fino alla migliore risposta o fino ad un massimo di 12 cicli.

or up to three hours for a dual-boot system (they have a much higher incidence of false starts and hangups).
anche più di tre ore per un sistema dual-boot (hanno una maggiore incidenza di false partenze e blocchi).

free wifi access for a connection time of up to 1 hour, fee paying in excess of 1 hour
accesso wi-fi gratuito fino a 1 h di connessione, successivamente a pagamento

g1: up to 1 million activations or up to ten years on stand-by
g1: fino a 1 milione di attivazioni o fino a dieci anni in stand-by

a financial contribution from artemisia of up to eur 20 million or up to 1% of the overall costs of projects, but not exceeding eur 30 million;
un contributo finanziario di artemisia per un importo massimo di 20 milioni di euro o dell'1% del costo totale dei progetti, ma comunque non superiore a 30 milioni di euro,

can be stored at room temperature (up to 25°c) for a single period up to 1 month.
può essere conservato a temperatura ambiente (fino a 25 °c) per un periodo di tempo non superiore a 1 mese.

member states with low debt and high potential growth prospects aim for a deficit of up to 1 % of gdp, allowing room for budgetary manoeuvre, while stabilising the debt at prudent values.
gli stati membri con un debito basso e delle prospettive di crescita potenziale favorevoli si prefiggono come obiettivo un disavanzo che può andare fino all’1 % del pil, il che lascia un certo margine di manovra pur stabilizzando il debito a livelli prudenti.

emerson’s smart wireless technologies easily and cost-effectively allows you to do more for a lot less, with up to 90% savings in installation cost per measurement.
le tecnologie smart wireless di emerson consentono, in modo semplice ed economico, di fare di più spendendo molto meno, risparmiando fino al 90% sui costi di installazione per ciascuna misura.

children up to 1 year may stay for eur 10.00 per night. we will be pleased to provide you with a cot. children over 1 year may stay for a supplement of eur 30.00 per night. in this case we will be pleased to provide you with a folding bed.
la quota di soggiorno per bambini fino a 1 anno è di 10,00 € per notte. i lettini verranno messi a disposizione dall’hotel. la quota per bambini oltre 1 anno è di 30,00 € per notte. in questo caso la sistemazione avverrà nel terzo letto.

the languages listed above may not be comprehensive or up-to-date. check the specifications for each engine for a complete list of supported languages. also check the ktts; website for additional information that might not have made it into this handbook.
l'elenco di lingue sopra potrebbe non essere completo o aggiornato. controlla le specifiche di ogni motore per un elenco completo di lingue supportate. controlla anche il sito web di ktts; per maggiori informazioni che potrebbero non essere state incluse in questo manuale.

(a) a financial contribution from aeneas of up to eur 20 million or up to 1% of the overall costs of projects, whichever figure is higher, but not exceeding eur 30 million;
(l) un contributo finanziario di aeneas per un importo massimo di 20 milioni di euro o dell'1% del costo totale dei progetti, prendendo in considerazione l'importo più elevato dei due, ma comunque non superiore a 30 milioni di euro;

the maximum aggregate investment in an intermediary venture capital fund shall be 25 % of the total capital held by the relevant fund, or up to 50 % for new funds likely to have a particularly strong catalytic role in the development of venture capital markets for a specific technology or in a specific region as well as business angels’ investment vehicles.
l’investimento complessivo in un fondo intermediario di capitale di rischio non supera il 25% del capitale totale del fondo; l’investimento complessivo può arrivare sino al 50% del capitale totale ove si tratti di fondi nuovi che probabilmente svolgeranno un ruolo di catalizzatore particolarmente importante nello sviluppo dei mercati dei capitali di rischio per una tecnologia specifica, in una regione determinata o per l’attività dei business angel.

you will receive assistance or compensation for a break-in at the insured address, theft of the keys with identity documents during the trip and loss of keys for the hotel room up to €500 in each case, or up to a maximum of €1,000.
vi sarà prestata assistenza o vi saranno risarciti i danni in caso di effrazione presso l'indirizzo assicurato, sottrazione della chiave con i documenti di identità durante il viaggio e smarrimento della chiave della stanza d'albergo fino a 500 euro per caso, in totale fino a max. 1.000 euro.

(a) a financial contribution from artemisia of up to eur 20 million or up to 1% of the overall costs of projects23, whichever figure is higher, but not exceeding eur [30] million;
(a) un contributo finanziario di artemisia per un importo massimo di 20 milioni di euro o dell'1% del costo totale dei progetti23, prendendo in considerazione l'importo più elevato dei due, ma comunque non superiore a 30 milioni di euro;