Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ajouter une traduction
ordeal
ordalia
Dernière mise à jour : 2010-07-16 Fréquence d'utilisation : 2 Qualité : Référence: Wikipedia
trial by ordeal
Dernière mise à jour : 2015-02-25 Fréquence d'utilisation : 11 Qualité : Référence: Wikipedia
the ordeal was not over.
il calvario non era finito.
Dernière mise à jour : 2018-02-13 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Wikipedia
after 16 july, the ordeal:
dopo il 16 luglio, le prove:
god is not surprised by your ordeal.
dio non è sorpreso dalla tua distretta.
cutting people off without an ordeal.
tagliare la gente fuori, senza un calvario. delicato processo, imparerete come navigare le mine terrestri.
never had she imagined such an ordeal!
mai avrebbe immaginato una tale prova! quando va a visitare il figlio in carcere, non si può trattenere dal piangere.
the test that i am undergoing is an ordeal.
la prova che sono sottoposti à un calvario.
only the memory of a sustained ordeal remained.
soltanto la memoria di una prova ardua continua è rimanere.
the first pastoral assignments and the ordeal of war
i primi incarichi pastorali e la prova della guerra
claudine helped her parents to overcome this ordeal.
la lettura di questo «testamento» ravviva in claudine la coscienza della sua responsabilità nei riguardi dei genitori.
toughened by its ordeal, the christian community thrived.
indurito dalla relativa prova ardua, la comunità cristiana ha prosperato.
after 16 july, the ordeal: the assault of visitors
dopo il 16 luglio, le prove: l’assalto dei visitatori
i cannot imagine the ordeal suffered by those children.
non posso immaginare il tormento subito da quei bambini.
Dernière mise à jour : 2012-03-23 Fréquence d'utilisation : 6 Qualité : Référence: Wikipedia
but today, edward snowden’s ordeal is just beginning.
ma oggi, ha avuto inizio il calvario anche di edward snowden.
god is going to hold you steady as long as this ordeal lasts.
- dio ti manterrà fermo fintanto che dura la prova.
her epic ordeal was recorded in the israeli newspaper ha ' aretz.
la sua odissea è scritta sul giornale israeliano ha' aretz.
Dernière mise à jour : 2012-03-23 Fréquence d'utilisation : 5 Qualité : Référence: Wikipedia
the masking tape reminded her of her ordeal, which she barely survived.
il nastro adesivo le ricordò il suo martirio, quello cui a mala pena un tempo è sopravvissuta.
in this unimaginable ordeal, they must be able to count upon our unqualified solidarity.
in questa prova inimmaginabile, esso deve poter contare sulla nostra solidarietà incondizionata.
and this was where, exhausted by the ordeal of the journey, she became seriously ill.
ed è qui che, stremata dalle fatiche del viaggio, si ammala gravemente.
