Vous avez cherché: ordering party (Anglais - Italien)

ordering
ordine

ordering +/-
categoria dei prodotti +/-

the ordering party is responsible for the costs of the return.
le spese della restituzione e della spedizione sono a carico dell'acquirente.

the ordering party is required to pay a shipping and handling charge for the delivery of the ordered merchandise.
il committente è tenuto al pagamento dei costi di spedizione per la consegna della merce ordinata.

in this context, claims of the ordering party for damages shall be excluded unless we caused the delay in a grossly negligent or deliberate manner.
sono pertanto escluse richieste di risarcimento danni da parte del committente se non siamo colpevoli di grave negligenza o dolo per il ritardo.

if the item of the buyer initially not belonging to the company raantec is to be regarded as the main item, the ordering party must therefore transfer the joint ownership proportionally to the company raantec.
se l’articolo dell’acquirente, inizialmente non appartenente alla ditta raantec, è considerato come articolo principale, la parte ordinante deve trasferire la proprietà congiunta proporzionalmente alla ditta raantec.

for that reason, claims of the ordering party against us that are due to the interrupted availability of the credit card or direct debit payment option for the online ordering procedure shall be excluded in their entirety.
eventuali nostre responsabilità nei confronti del committente a causa dell'impossibilità di pagare con carta di credito o addebito diretto tramite internet sono pertanto del tutto escluse.

the ordering party shall provide the name, the e-mail address, the shipping address, the bank information including the sort code and the account number or the credit card number and the expiration date for the purpose of executing the order.
al fine dell'esecuzione dell'ordine il committente è tenuto a comunicare il proprio nome, indirizzo email, indirizzo di spedizione, la propria banca con il codice della banca e numero di conto oltre al proprio numero di carta di credito e la relativa data di scadenza, altrimenti l'ordine non sarà elaborato.