Vous avez cherché: otherwise, he risks a production line lockout (Anglais - Italien)

- marking in a production line
- marcatura a colori

2. to create a production-line
creare una linea di produzione;

can your machine be incorporated in a production line?
il compattattore omnipress può essere inserito in una linea di produzione?

on a production line, production time and downtime must be captured and monitored.
su una linea di produzione, si devono acquisire e monitorare i tempi di produzione e i tempi di fermo. a volte, gli addetti alle macchine necessitano di fare delle introduzioni dati con un pannello mobile.

the machine can work as single unit or can be inserted in a production line.
la macchina può funzionare come unità singola o inserita in una linea di produzione.

transparent green plastic bottles must be sensed from one side of a production line.
il cliente dispone di una linea di produzione nella quale è necessario rilevare (solo da un lato) bottiglie in plastica verde trasparente o trasparenti.

stopping milk production is not the same as stopping a production line in a car factory.
qualche parola adesso, se permettete, sull'accordo relativo al latte.

treating agriculture and food as ordinary products on a production line threatens our very food security.
considerare i prodotti agricoli e alimentari alla stessa stregua degli altri prodotti equivale a minacciare la nostra sicurezza alimentare.

to sell a production line for 3,2 m heavy steel cord conveyor belts to its competitor sempertrans.
(3) a vendere una linea di produzione di nastri trasportatori pesanti a cavo d'acciaio di 3,2 m al suo concorrente sempertrans.

the meat industry can be subdivided into five categories. for each category, a production line can be set up :
l’ industria di carne e di salumi puo’ essere suddivisa in cinque categorie diverse, per le quali ogni volta puo’ essere messa in opera una produzione in linea :

easymarker, a brand new sand-jet semi-automatic marking equipment suitable for use in a production line
e' nata easymarker, la nuova marcatrice semi-automatica a getto di sabbia adatta per la produzione in linea

i believe i am one of the few members of this parliament to have stood beside a production line and assembled cars.
penso di essere uno dei pochi deputati di questo parlamento ad avere lavorato alla catena di montaggio ad assemblare automobili.

expulsion judgements, around 100 000 per year, are pronounced like on a production line with no consideration for families in a very precarious situation.
le espulsioni legalmente decretate, circa 100 000 all'anno, vengono eseguite a catena, senza alcuna considerazione per le famiglie in condizione di grave precarietà.

the french forces had found a number of 003 engines in their occupation zone after the war, and were interested in setting up a production line.
le forze armate francesi, infatti, avevano recuperato un certo numero di motori 003 dopo la guerra ed erano interessate ad impiantare una linea di produzione.

a production line or perhaps even a large plant that has already been ordered to the old standards cannot be switched to new standards overnight.
ma siamo disposti a dare il nostro aiuto e l'abbiamo già fatto.

using a new slip on blount island, the joint venture planned by westinghouse and tenneco will manufacture floating nuclear power plants on a production line basis.
in un nuovo cantiere situato a blount island, l'impresa costituita dalla westinghouse e dalla tenneco fabbricherà centrali nucleari galleggianti in una linea di produzione.

this will open up new possibilities for the emag group. in the future, the entire mechanical engineering process for a production line with hardening processes will take place with the group.
e questo per il gruppo emag significa poter realizzare in futuro l'intera linea di produzione con processi di tempra, senza dover ricorrere ad aziende esterne.

the business began in an industrial building of 4.300 square metres at mezzocorona (tn), with a production line and one packaging machine.
l' attività inizia in un capannone di 4.300 mq a mezzocorona (tn), con una linea diproduzione ed una macchina confezionatrice.

the extraordinary logic underlying the rearing of laying hens in batteries will be recalled: they are no longer regarded as living creatures but as objects, industrial machines, parts of a production line.
va ricordata l'incredibile logica che è alla base dell'allevamento di galline ovaiole in batteria: gli animali non sono più considerati esseri viventi ma oggetti, macchine da produzione di tipo industriale, utilizzati come nelle catene di montaggio.

just over a year ago we had a debate on an identical case of a decision to cut staff in readiness to close down a factory and move a production line away from setubal. this was a decision taken by renault.
poco più di un anno fa discutevamo di un caso identico: la riduzione di personale in vista della successiva chiusura dovuta alla dislocazione della linea di produzione della renault di setúbal.