Vous avez cherché: out of the question (Anglais - Italien)

out of the question
out of the question

that is out of the question.
e' inammissibile!

that's out of the question!
e' escluso!

so that is out of the question.
quindi non è possibile.

that is completely out of the question.
questo punto è assolutamente fuori questione.

an autobiography is all out of the question.
l'autobiografia è tutto fuori questione.

is an italian pope out of the question?
per un papa italiano è davvero finita?

that, i believe, is out of the question!
credo che sia escluso!

hitherto this has been out of the question of course.
finora non è ancora stato possibile.

this summer, going unnoticed is out of the question!
questa estate, la parola d'ordine è non passare inosservate!

many of us categorically opposed this as out of the question.
in molti abbiamo risposto di essere totalmente contrari, e che ciò non è possibile.

"no," she said, "it is quite out of the question.
" questa и la peste.

clearly a density of this order is out of the question. »
chiaramente densità simili sono assolutamente fuori questione . . »

as you stated this morning, a reshuffle is out of the question.
come lei ha affermato stamani, un rimpasto è fuori questione.

thenceforth, a serious political struggle was altogether out of the question.
non c'era più da pensare a una seria lotta politica.

the convention is sacrosanct: even minimal interference is out of the question.
la convenzione è sacra; non possiamo minimamente interferire.

forget streaming video like youtube, it's completely out of the question.
guardare un video su youtube è fuori questione.

11.2 the proprietor’s liability for slight negligence is out of the question.
11.2 la responsabilità dell’albergatore per colpa lieve è esclusa.