Vous avez cherché: outbid (Anglais - Italien)

it is not a london auction in which our task is to outbid each other.
qui non siamo a un'asta a londra e il nostro obiettivo non è quello di rilanciare sulle offerte degli altri.

then the auction system will automatically increase your bid if you are outbid by a third party.
quindi il sistema dell'asta aumenta automaticamente la vostra offerta se essa è stata superata da una terza parte.

mr president, the place of women in politics is an important matter that is worthy of more than our trying to outbid each other in terms of political correctness.
signor presidente, il ruolo delle donne in politica è una questione importante che meriterebbe qualcosa di meglio del rilancio politicamente corretto a cui assistiamo.

a genuine european union strategy must prevent member states from trying to outbid each other, as this could be dangerous in this ultra-sensitive region.
una strategia veramente propria dell' unione europea dovrebbe evitare di scatenare una gara fra i nostri stati, che potrebbero rivelarsi pericolose in questa regione ultrasensibile.

if there are bids for a combination, the lots are allocated to the highest bidder for the combination, not to the highest bidders for the individual lots because they have been outbid by a combination bidder.
in questo caso, i lotti sono proposti prima singolarmente e dopo la chiusura delle offerte sui singoli, in combinazione, ad un prezzo di partenza uguale alla somma delle offerte raccolte sui singoli aumentata del 10%. le offerte sui singoli lotti sono da considerarsi definitivamente aggiudicate solo se non vengono presentate offerte sulla combinazione.

-3 : player will not give his current owner an option to match the highest offer. the only way to resign such a player is to outbid all other teams
-3 : il giocatore non darà al suo possessore attuale la possibilità di pareggiare l'offerta più alta. l'unica possibilità di rinnovo per un giocatore di questo tipo è quella di proporre un'offerta più alta di tutte

5.1.2 today 27 different national support schemes exist, and there is a risk that member states will outbid each other to reach their targets, making it more expensive than necessary.
5.1.2 oggi esistono 27 regimi di sostegno nazionali diversi, e c'è il rischio che gli stati membri si facciano concorrenza fra di loro per raggiungere i rispettivi obiettivi, rendendo l'operazione più costosa del necessario.

5.1.2 today 27 different national support schemes exist, and there is a risk that member states will outbid each other to reach their targets, making it more expensive than necessary to reach targets.
5.1.2 oggi esistono 27 regimi di sostegno nazionali diversi, e c'è il rischio che gli stati membri si facciano concorrenza fra di loro per raggiungere i rispettivi obiettivi, rendendo l'operazione più costosa del necessario.

you can cancel your automatic bid by placing a static bid at the amount of the next minimum acceptable bid. at this point you are still the highest bidder, until you are outbid. it is not possible to cancel a bid, not with a static or an automatic bid.
a quel punto l’automatismo è interrotto, ma siete sempre l’offerente più alto, vincolato alla proposta di acquisto fatta, fino a che qualcuno eventualmente non vi superi. fermare un rilancio automatico in questo modo non significa cancellare le offerte fatte.

now, the criminal attitude of the israeli government shows every day that it not only flouts the concerns of the union, but also that it outbids the other in this fatal situation.
orbene, l' atteggiamento criminale del governo israeliano dimostra ogni giorno come esso non solo ignori deliberatamente le preoccupazioni dell' unione, ma anzi giochi al rialzo in questa tragica situazione.