Vous avez cherché: outer appearance (Anglais - Italien)

outer
interior

• outer appearance: rustic, with rind.
• aspetto esterno: rustico, con cotenna.

the life underneath this outer appearance is another story entirely.
la vita al di là di questo aspetto esteriore è qualcosa di completamente diverso.

when we have these qualities within us, they will manifest in our outer appearance.
quando abbiamo queste qualità dentro di noi, loro si manifesteranno nella nostra apparenza esterna.

but dig a little deeper and the life underneath this outer appearance is another story entirely.
ma se si scava più a fondo si vede che la vita al di là di questo aspetto esteriore è qualcosa di completamente diverso.

however, baby boomers still feel and are very active, and want their outer appearance to reflect that.
tuttavia, baby boomer si sentono ancora e sono molto attivi, e vogliono che il loro aspetto esteriore a riflettere sul fatto che.

you tend to judge people from their outer appearance, whereas we see the inner soul and know we are one.
sulle nostre navi potrete incontrare esseri che non sono umanoidi e tuttavia membri della federazione galattica: voi tendete a giudicare la gente dall apparenza esteriore, mentre noi vediamo l anima interiore e sappiamo che siamo uno.

looking at other people at this present time, do not judge them by their outer appearance or their occupation.
in questi tempi correnti, non giudicate gli altri in base alla loro apparenza esteriore o all attività che svolgono.

since all life originates from the source it follows that apart from its outer appearance, it has the same capability to evolve.
poiché tutta la vita ha origine dalla sorgente, ne consegue che, a prescindere dalla forma esteriore, ciascuno ha la stessa facoltà di evolvere.

the outer appearance of the building didn't change much since the 1940ies. today a polish family lives in it.
l’aspetto esterno dell’edificio non è molto cambiato rispetto agli anni ‘40. oggigiorno vi abita una famiglia polacca.

on outer appearances it is, but in reality, it is not.
visto dall'esterno è vero, ma in realta' non lo e'.

it's so easy to look at outer appearances and make our judgment call.
e' così facile guardare le apparenze esteriori e subito giudicare.

the hotel and resort will not change its outer appearance but its interior, modelled on the 16 rooms that were refurbished last year and turned out to be a good investment.
l'albergo e il villaggio non dovrebbero cambiare l'aspetto esterno a differenza dell'arredamento delle camere che sarà radicalmente rinnovato sul modello delle16 camere già rimodernate l'anno scorso, che hanno fatto un colpo in pieno.

this allows us to see beyond outer appearances and realize that nothing is as it appears to be.
questo ci permette di guardare al di là delle apparenze e di realizzare che niente e´ come sembra di essere.

a wig can completely change the outer appearance of a mannequin, just like a professional make up. you’ll realize that a specific wig may become one mannequin but not another.
una parrucca può cambiare completamente l’aspetto esteriore di un manichino, come un make up professionale.

"if you think, 'oh, i am a meditator, i don't need to take care of the outer appearance.' it's wrong.
"se pensate, 'oh, sono un meditatore, non ho bisogno di prendere cura dell'apparenza esterna.' È sbagliato.

if we can't rely on the veracity of outer appearances, then how can we make a true judgment?
se non possiamo fare affidamento sulla veracità delle apparenze esteriori, allora come possiamo esprimere un giudizio vero?"

outer appearances will not concern you, as in the future you will recognize all souls through their energy signature which will be similar to your own.
l apparenza esteriore non conterà più nulla per voi, perché in futuro sarete in grado di riconoscere ogni anima dalla sua sigla energetica, che sarà simile alla vostra.

as such the roof as such makes continuous cones of shadow on the glazed walls, a decision that made it possible to not build external closures such as shutters or balconies and means a ‘cleaner’ outer appearance for the building.
il tetto viene così a creare dei coni d'ombra continui sulle pareti vetrate, tale scelta permette di non realizzare delle chiusure esterne tipo persiane tapparelle o balconi, e permette di mantenere ancor più "pulito" l'aspetto dell'edificio.

in order to survive, we had to develop newly expanded vision so we could see beyond all outer appearances, so we could clearly understand what was really going on.
per sopravvivere, dovevamo sviluppare in modo nuovo una visione espansa così avremmo potuto vedere oltre tutte le apparenze, così potevamo capire chiaramente cosa stava realmente accadendo.