Vous avez cherché: outer skin layer (Anglais - Italien)

outer skin of the vessel
rivestimento esterno della nave

thickening of the outermost skin layer
ispessimento dello strato cutaneo più esterno

peel the outer skin of the carrots.
pelate le carote.

remove their outer skin too and put apart.
togliete anche la pelle esterna e mettetele da parte.

fine fragments of outer skins
piccoli frammenti del tegumento esterno

the shiny and crunchy outer skin is much appreciated by gourmets.
la pelle lucida e croccante è particolarmente apprezzata dai buongustai.

this special treatment involves controlled mechanical removal of the outer skin layers.
con questo trattamento speciale si controllano gli strati superficiali della pelle con un disco in diamante e si levigano meccanicamente.

once cooked remove the outer skin and blend it in order to obtain a smooth cream.
una volta cotta privatela della buccia esterna e frullatela in modo da ottenere una crema liscia.

the white one is nothing else than the seed contained in the berry and peeled of the outer skin.
il pepe bianco non è altro che il seme contenuto nella bacca e privato della buccia esterna.

product constituted of internal pulp and outer skins that are dried.
prodotto costituito da polpa interna e buccia esterna sottoposte a essiccamento.

almost all therapeutic services are often very harsh as well as unique phrase utilize could irritate your skin layer.
quasi tutti i servizi terapeutici sono spesso molto dure, così come frase unico utilizzare potrebbe irritare la pelle strato.

smoothing a ppsf part with an outer skin of peek is a relatively simple process that requires few modifications to a standard thermoforming operation.
la lisciatura di una parte in ppsf con una pellicola esterna di peek è un processo relativamente semplice che richiede l'apporto di poche modifiche a un'operazione di termoformatura standard.

designers opted for an innovative outer skin comprising eight levels of aluminium louvers that will cover the stadium's exterior.
i progettisti hanno optato per un'innovativa pelle esterna che include otto livelli di frangiluce in alluminio che copriranno tutto l'esterno dello stadio.

vinova® consists of 1 component, while co-extruded closures are made up of an inner structure and an outer skin.
vinova® è costituito da un unico componente, mentre i tappi ottenuti per estrusione sono formati da una struttura interna e da uno strato esterno.

small cracks in the outer skins and the absence of part of the outer skins provided that the flesh is protected.
screpolature superficiali delle tuniche esterne e l’assenza parziale di quest’ultime, a condizione che la parte commestibile sia protetta;

guerlain has revealed unique multi-layer protection with an innovative spectrum of action that, like the pearl, protects the skin layer after layer.
guerlain svela una protezione multistrato inedita con uno spettro d'azione innovativo che, come la perla, protegge la pelle strato dopo strato.

practically free of root tufts (however, for onions harvested before complete maturity, root tufts are allowed), small cracks in the outer skin are allowed.
praticamente privi di ciuffo radicale (tuttavia, per le cipolle raccolte prima della maturità, è ammessa la presenza del ciuffo radicale).

fentanyl partitions from the stratum corneum through the deeper skin layers and into the systemic circulation over a period of days.
il fentanyl si distribuisce dallo stratum corneum verso gli strati più profondi della pelle e nella circolazione sistemica in un periodo di giorni.

due to the polymer matrix and the diffusion of fentanyl through the skin layers, the release rate remains relatively constant.
il fentanil viene liberato ad una velocità relativamente costante determinata dalla matrice polimerica e dalla diffusione del fentanil attraverso gli strati epidermici.

thanks to its ability to drive nutrients and moisturize all of the skin layers, it facilitates absorption and prevents skin water loss.
grazie alla sua capacità di trasportare nutrienti e umettare tutte le cappe della pelle, facilita l’assorzione e impide la perdita d’acqua della pelle.