Vous avez cherché: overdubs (Anglais - Italien)

overdubs
overdubbing

gary: very very few overdubs.
gary: pochissime sovraincisioni.

what about things like editing and overdubs?
ma che mi dici di cose quali il montaggio e le sovraincisioni?

and then we had a few days of string, horn and vocal overdubs.
e poi abbiamo fatto qualche giorno di sovraincisioni di archi, fiati e voci.

everything was improvised in that moment - it's almost no overdubs.
tutto era improvvisato in quel momento, quasi nessuna sovraincisione.

all material on this album is recorded more or less live, with a minimum of overdubs.
tutto il materiale su questo album è stato registrato più o meno live, con poche sovraincisioni.

a song like ‘liopleurodon’ went straight down to tape, almost without any overdubs.
una canzone come liopreurodon è andata a finire direttamente sul nastro, praticamente senza overdubs.

you can make overdubs, manually create a new file during recording, divide a recording and use locate markers.
È possibile effettuare sovraincisioni, creare manualmente un nuovo file durante la registrazione, dividere una registrazione e usare marcatori per il posizionamento del trasporto.

we did explore some drum and piano overdubs, and i also allowed for some vocal improvisation, which i don't normally do much of.
abbiamo fatto qualche esplorazione con delle sovraincisioni di batteria e di piano, e io mi sono concessa anche delle improvvisazioni di voce, cosa che solitamente non faccio.

the following days were filled with nellie doing her piano, vocals, xylophone, timpani, chimes, gongs and other percussion and some other overdubs.
i giorni seguenti li abbiamo passati con nellie che faceva le parti di piano, voce, xylofono, timpani, campane, gong e altre percussioni e alcune altre sovraincisioni.

today i received a message from tobias klein, stating that - in so, differently from what i assumed - there are no overdubs on this album.
in data odierna riceviamo comunicazione da tobias klein, che - a differenza di quanto da noi supposto - quest'album non contiene sovraincisioni.

the mip manages the central image server (database management, metadata management, system monitoring, production monitoring) and coordinates and prioritise overdubs.
il mip gestisce il server immagini centrale (gestione della banca dati, amministrazione di metadati, monitoraggio del sistema, supervisione della produzione), coordinando e classificando i riversamenti.

after one session, i realized that it wasn't going to happen, so i set up the sessions with just the drummer and myself, and recorded some improv jams to which i added all the overdubs by jamming with myself afterwards.
dopo una sessione avevo capito che il lavoro non procedeva, così organizzai le sessioni solo col batterista ed io e registrammo alcune jam improvvisate alle quali aggiunsi degli overdubs jammando da solo in un secondo tempo.

overdub
overdubbing