Vous avez cherché: overpower (Anglais - Italien)

transient overpower
eccesso di potenza in transitorio

design overpower factor
fattore di sovrapotenza preso a progetto

can never overpower it.
non prevarranno contro di essa.

departure from nucleate boiling overpower
sovrapotenza necessaria a produrre un certo valore del fattore di ebollizione a nuclei

but darkness could not overpower it".
ma le tenebre non l'hanno accolta".

try to overpower the businessmen and security guard?
cercheresti di sopraffare gli uomini d affari e il servizio d ordine?

round 3: italy overpower their hosts in edinburgh
round 3: l'italia sconfigge i padroni di casa a edimburgo

this allows your deck to keep up its momentum and help overpower your opponent!
questo permette al tuo deck di mantenere il suo slancio e contribuire a sopraffare il tuo avversario!

but attention! do not to use sardines, they could overpower the flavor.
ma attenzione a non mettere le sardine che ne rovinano il sapore.

however, their feeling of satisfaction would probably overpower their feeling of amazement.
tuttavia, il loro senso di soddisfazione forse sopraffarebbe il loro senso di stupore.

have the buy button in a considerable size but don’t let it overpower the entire page.
il pulsante di vendita deve avere dimensioni considerevoli ma non lasciarti sopraffare l'intera pagina.

be careful !"props" shouldn’t overpower yet still support the product.
stai attento ! "props" non deve sopraffare ma ancora sostenere il prodotto.

i should also like to praise the courage of the members of the council who managed to overpower the intruder.
desidero inoltre elogiare il coraggio con cui alcuni consiglieri comunali sono riusciti a immobilizzare l' aggressore.

12 and if a man overpower the one, the two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
12 e se uno tenta di sopraffare colui ch'è solo, due gli terranno testa; una corda a tre capi non si rompe così presto.

during aging the wine takes aromatic compounds from the wood that should not overpower the flavor of its own, resulting from the long fermentation.
durante l'affinamento il vino assume dal legno composti aromatici che non devono sovrastare gli aromi propri, scaturiti dalla lunga fermentazione.

other people or external forces over which you have no control seem to subtly undermine your efforts - or try to overpower you altogether.
gli altri, o le forze esterne sulle quali non hai controllo, sembrano cospirare sottilmente per ridurre al nulla i tuoi sforzi - oppure per farti andare in totale corto circuito.

in practising aikido, the aim is not to defeat, overpower or dominate your partner but to achieve total coordination of mind, body and ki.
in pratica aikido, l'obiettivo è non a sconfiggere, sopraffare o dominare il vostro partner, ma per raggiungere il totale coordinamento della mente, corpo e ki.

it’s between large and just-right; the sub-dials are subtle and do not overpower the main dial.
È tra i grandi e appena a destra; i sub-quadranti sono sottili e non sopraffare la ghiera principale.

but when saddam hussein occupies kuwait and when this man produces weapons which are internationally outlawed and forbidden, an international alliance comes together to overpower him, which is right.
se però saddam hussein invade il kuwait, se produce armi che sono bandite e vietate a livello internazionale, si crea un' alleanza internazionale per combatterlo, come è giusto.

cover of the famous german magazine, 22 march 2015: "how europeans look at the germans : the german "overpower"
copertina del 22 marzo 2015 in germaninglese": "come gli europei vedono i tedeschi: lo strapotere tedesco"