Vous avez cherché: overprotective (Anglais - Italien)

overprotective parent
genitore iperprotettivo

overprotective parent (finding)
genitore iperprotettivo

the main driving force behind the eagerness for regulation is instead an overprotective mentality among eu civil servants and politicians.
va da sé che il sovradosaggio di vitamine e minerali è inopportuno, ma il margine che separa il sovradosaggio dalla comparsa di effetti nocivi è molto ampio.

they were damaged by the damaged, suffered the psychic wounds of being raised by mistrustful, traumatized, overprotective parents with impossible expectations.
erano danneggiati dai danneggiati, scontavano le ferite psicologiche di essere stati cresciuti da sospettosi, traumatizzati genirori iperprotettivi dalle aspettative impossibili.

the working group on metals and the cstee considered the us epa approach to be overprotective, though they agree that there is not sufficient evidence to classify cadmium as non-genotoxic.
il gruppo di lavoro sui metalli e il cstee hanno considerato l’approccio dell’agenzia per la protezione dell’ambiente statunitense troppo restrittivo, pur convenendo che le prove a disposizione per considerare il cadmio non genotossico non sono sufficienti.

preventing confidential statistical information collected in this way from being used to respond to additional requirements would be as overprotective as trying to labour the point using the provisions of such a regulation. this would just be in vain and would involve, for example, the need to limit the constraints imposed on people subject to the reporting obligation.
impedire che le informazioni statistiche riservate così raccolte siano utilizzate per rispondere a bisogni supplementari sarebbe esagerato come volere sfondare delle porte aperte con le disposizioni di questo regolamento, che corrisponderebbero soltanto a pii desideri e che per esempio riguarderebbero la necessità di limitare le costrizioni imposte alle persone sottoposte all' obbligo di dichiarazione.

william pops bryant is now an old man living in a nearby town with his handsome but overprotective grandson, will. as adrienne begins to unravel the secrets of the letters (and the bryants), she finds herself not yet willing to give up entirely on love.
le vecchie lettere, incredibilmente poetiche e romantiche, trascendono il tempo e suscitano in adrienne una curiosit? che la porta a ricercare il loro autore. william pops bryant ? oggi un uomo anziano che abita in un paese vicino insieme a will, il suo affascinante ma iperprotettivo nipote. man mano che adrienne comincia a svelare i segreti delle lettere, e dei bryant, scopre di non essere ancora disposta a rinunciare del tutto all'amore.