Vous avez cherché: overstate (Anglais - Italien)

but do not overstate our possibilities.
ma non sovrastimiamo le nostre possibilità.

it's hard to overstate my satisfaction.
È duro esagerare la mia soddisfazione.

some estimates probably overstate the effect.
alcune stime probabilmente ne sopravvalutano l'effetto.

it is difficult to overstate the damage this has caused.
l'euro è un progetto ambizioso.

moreover, it is completely pointless to overstate the situation.
peraltro è totalmente inutile rincarare la dose.

it is hard to overstate the challenge that this will pose for europe.
È difficile sopravvalutare l’importanza di questa sfida per l'europa.

it is hard to overstate the importance of urgent action at johannesburg.
e' difficile sopravvalutare la necessità di agire con urgenza a johannesburg.

it would be hard to overstate how much of a crisis italy represents.
sarebbe difficile quantificare in modo più pesante quanto di questa crisi l’italia rappresenta.

perhaps that is to overstate the case, but there is a truth there.
forse è un' esagerazione, ma contiene un fondo di verità.

perhaps the tests used to determine hiv infection in africa overstate the prevalence.
probabilmente i test utilizzati in africa per determinare l infezione dell hiv ne sovrastimano la prevalenza.

i do not think that much needs to be said and i think that we must not overstate its role.
non ritengo valga la pena di dilungarsi e di esagerarne le funzioni.

i cannot overstate the importance of dialogue and the human dimension of our relations with our mediterranean partners.
non posso dimenticare l'importanza del dialogo e della dimensione umana nelle nostre relazioni con i partner del mediterraneo.

scher quoted an annual release in the eu of under 600kg and noted that this could overstate actual releases.
lo scher indica un rilascio annuo inferiore a 600 kg per l'ue e osserva che potrebbe trattarsi di un valore approssimato per eccesso.

it is difficult to overstate the significance of the commission's proposals for reform of the structural funds.
e' difficile sopravvalutare l'importanza delle proposte della commissione per la riforma dei fondi strutturali.

as always, our shared commitment to achieving sustainability in fisheries remains unwavering. we cannot overstate this principle.
perseguiamo quindi lo stesso obiettivo, ma con approcci talvolta diversi; in questo caso, per esempio, vi sono alcune differenze in merito ai dettagli.

it would be impossible to overstate the importance of position in texas hold'em, or indeed any game of poker.
sarebbe impossibile esagerare l'importanza della posizione nel texas hold'em, o qualsiasi gioco di poker.

mr president, it is difficult to overstate the importance of this debate in the current hand-wringing over the lisbon agenda.
– signor presidente, non si darà mai abbastanza importanza a questo dibattito nel contesto dell’attuale rielaborazione della strategia di lisbona.

http://www.skepticalscience.com/how-exxon-overstates-uncertainty-climate-science.html
http://www.skepticalscience.com//translation.php?a=54&l=4