Vous avez cherché: ow really? why? (Anglais - Italien)

really? why is that?
addirittura, perché?

this is really why we want a transitional provision of this kind.
e' per tale motivo che in quest' ambito intendiamo introdurre una disposizione transitoria.

it is a new invention and that is really why the difficulty emerged.
e' una nuova invenzione e questo è il motivo per cui è emerso il problema.

the best advice is advice you would not be prepared to defend in public. really? why?
la miglior valutazione è quella che tu… non saresti predisposto a difendere in pubblico.

we changed and decided to hold a debate, but nobody said really why we did.
dopodiché le cose sono cambiate e si è richiesta una discussione, ma la vera ragione di ciò è stata taciuta da tutti.

that is really why we are having this debate: to get the member states into line.
e’ infatti proprio questo il vero motivo del dibattito di oggi: fare in modo che gli stati membri si conformino.

it 'a place that is really why we advise you to try .... and come back! (translated with google translate)
e' un posto che noi consiglieremo perchè è veramente da provare .... e ritornare!

this is really why i am urging my fellow members to vote in favour of the amendments which will enable consumers, at the very first glance, to distinguish real chocolate from chocolate made with vegetable fats other than cocoa butter.
proprio per tale motivo chiedo ai miei colleghi di approvare gli emendamenti che consentiranno ai consumatori di distinguere al primo sguardo la differenza fra il vero cioccolato e certo cioccolato arricchito di grassi vegetali diversi dal burro di cacao.

in the family we were three brothers and i always felt i was little bit the outsider, which was ok. i don’t remember really why, but you know, little things, here and there, maybe my mother didn’t pay attention to me like she did to the others, but all in all it was great, i am really not complaining.
non ne ricordo bene il motivo, ma credo per le piccole cose qua e là.