Vous avez cherché: pacte (Anglais - Italien)

the new pacte, like the old, distinguishes between selective and automatic promotion.
come in passato, il nuovo pacte fa una distinzione tra la promozione selettiva e quella automatica.

i should like to ask the commissioner to say a little more about the pacte programme.
vorrei pregare la commissaria di dirci qualcosa di più a proposito del programma pacte.

i know in the next few weeks she will be coming to a decision about the future of the pacte programme.
so che nelle prossime settimane dovrà prendere una decisione sul futuro del programma pacte.

mr president, mrs kjer hansen, the questions concerns one of the grants which was approved for the 1993 pacte programme.
signor presidente, onorevole kjer hansen, la domanda si riferisce a uno dei contributi approvati per il programma pacte 1993.

for the period 1994-99, the commission has proposed continuing the pacte and recite programmes which the committee agrees have produced good results.
per il periodo 1994-99 la commissione ha proposto la continuazione dei programmi pacte e recite, che, anche ad avviso del comitato, hanno dato buoni risultati.

i feel it is annoying that there have been problems with the administration of the pacte programme, because if people do not get the resources which they are due, this puts the eu in a bad light.
ritengo sia spiacevole che ci siano stati problemi in relazione alla gestione del programma pacte, infatti quando la gente non riceve del denaro che le è dovuto, si fa un' immagine negativa dell' ue.

will she accept today that some of the criticisms levelled at the pacte programme are because some of her officials do not like the large number of small projects the pacte entails: they prefer the bigger figures in the article 10 programme?
vorrei tuttavia sapere se riconosce che alcune delle critiche rivolte al programma pacte sono dovute al fatto che i funzionari della commissione non gradiscono il gran numero di piccoli progetti previsti da pacte e preferiscono i grandi numeri del programma di cui all' articolo 10.

i believe that we must also have some ideas, not only with the pacte programme, but also with all the article 10 actions, about how we ensure the mobilizing effect of such small projects, but at the same time find administrative forms which do not overstretch us.
penso che dovremo farci venire qualche idea in merito non solo al programma pacte, ma anche a tutte le misure di cui all' articolo 10, su come garantire l' effetto mobilizzatore anche nel caso dei progetti piccoli trovando allo stesso tempo delle forme di gestione che però non ci impegnino troppo.

film is an excellent means of conveying cultural and linguistic diversity, which is why promoting film is a cornerstone of srg ssr’s cultural activities. it created the pacte de l’audiovisuel in 1996 together with partners from the film industry.
i film sono i portavoce del pluralismo culturale e linguistico e il loro sostegno rappresenta quindi un importante pilastro della politica culturale della ssr. un impegno che si è tradotto, nel 1996, con la nascita del pacte de l’audiovisuel, concepito dall’azienda di servizio pubblico in collaborazione con partner del settore cinematografico.