Vous avez cherché: parabolic rear leaf springs (Anglais - Italien)

leaf-springs and leaves therefor
molle a balestra e loro foglie

iron or steel cold-formed leaf-springs and leaves therefor
molle piatte, formate a freddo, di ferro o acciaio

leaf spring
balestra

— leaf-springs for vehicles, exduding those for railway rolling stock
— molle a foglie per veicoli, escluse quelle per il materiale rotabile ferroviario

compensating leaf spring
molla a balestra di compensazione

hold-down leaf spring
molla a balestra di spinta verso il basso

helical and/or leaf spring.
ad elica e/o balestra.

think about a bridge, a string bridge, a leaf spring, a string bow.
figuratevi un ponte. un ponticello, magari, una molla a balestra e un archetto per strumenti a corda.