Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
feedingstuffs for dairy cattle
mangimi per bestiame da latte
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
“cows and more” is a user-friendly, software-supported and systematic weak point analysis for dairy cattle keeping.
"cows and more" rende disponibile un'analisi facile da usare, supportata da software e sistematica dei punti deboli nell'allevamento delle mucche da latte.
there is also a review of the legal framework for genetically modified food and feed and for gmo cultivation.
deve anche svolgersi una valutazione del quadro normativo per gli alimenti e i mangimi geneticamente modificati e per la coltivazione di ogm.
a, regular sampling of water and feed and, where appropriate, tests for zoonotic agents.
a, il prelievo regolare di campioni da acqua e mangimi e, se del caso, controlli per individuare agenti zoonotici.
infection is caused through the feed and is passed on down the breeding line. that is why the birth and feed group need to be traced and tested, and not the cattle accidentally sharing the same shed.
poiché, però, l' infezione è causata dall' alimentazione e la trasmissione è ereditaria, invece di abbattere i capi che casualmente condividono la stessa stalla, si deve risalire alla mandria di origine e in cui sono stati alimentati gli animali affetti per sottoporla ai test.
(23) the traceability of feed and feed ingredients throughout the feed chain is an essential element in ensuring feed safety.
(23) la rintracciabilità dei mangimi e dei loro ingredienti lungo l’intera filiera dei mangimi è un elemento essenziale per assicurare la sicurezza dei mangimi.
contribute to the development of international technical standards for food and feed and sanitary and phytosanitary standards;
contribuiscono all'elaborazione di norme tecniche internazionali sugli alimenti e sui mangimi, nonché di norme sanitarie e fitosanitarie;
the proposal is also consistent with the proposal for a new regulation on official controls in food and feed and with smart regulation principles.
la proposta è inoltre coerente con la proposta di un nuovo regolamento relativo ai controlli ufficiali degli alimenti e dei mangimi e con i principi della regolamentazione intelligente.
it will also give advice on genetically modified organisms that are not intended for food and feed, and on certain aspects of nutrition.
l’authority fornirà inoltre informazioni sugli organismi geneticamente modificati non destinati al consumo alimentare umano e animale e su alcuni aspetti della nutrizione.
an audit trail is kept when users access feeds and feed mashups, and download widgets and pages.
quando gli utenti accedono ai feed e ai feed mashup e scaricano widget e pagine, viene mantenuta una registrazione di controllo.
(33) community food law and feed law provide for the registration or approval of certain feed and food businesses by the competent authority.
(33) la normativa comunitaria in materia di alimenti e quella in materia di mangimi prevedono la registrazione o l’approvazione di certe aziende del settore dei mangimi e degli alimenti da parte dell’autorità competente.
i hope that parliament and the council will be able to agree on the amendments to be adopted later in plenary, so that we can reach agreement on both food and feed and traceability in labelling in this part-session.
spero che parlamento e consiglio si accordino sugli emendamenti da adottare più tardi in plenaria, affinché sia possibile pervenire ad un accordo sia sul tema degli alimenti e dei mangimi sia sulla tracciabilità già in questa tornata.