Vous avez cherché: partial shipment (Anglais - Italien)

allow partial shipment
consenti spedizioni parziali

so the partial shipment, ok?
quindi la consegna parziale, ok?

partial
parziale

partial 
parziale 

i received a partial shipment yesterday.
ho ricevuto il mio ordine questa settimana.

partial shipments
imbarchi parziali

specifies whether the intrastat transaction is a partial shipment
specifica se la transazione intrastat è una spedizione parziale

and the third line, i will do a partial shipment, ok.
e la terza linea, farò una spedizione parziale ok.

ship as complete or partial shipments
spedizione parziale o completa

i received a partial shipment yesterday. the pills have always worked very well...as expected.
grazie per il vostro supporto, ho ricevuto le pillole e ho avuto l'opportunità di provarle.

partial shipments and transshipments must be allowed.
devono essere consentiti spedizioni parziali e trasbordi.

within 4-6 weeks & up to 15,000 kgs. within 90 days. partial shipment must be permitted.
entro 4-6 settimane e fino a 15.000 kg. entro 90 giorni.

(7) the seller is authorized to provide partial shipments.
(7) il venditore è autorizzato ad effettuare forniture parziali.

i assumed that an order may be committed in several partial shipments and so every order owns a list of shipments for that order and every shipment lists which products and in which quantity have been delivered.
ho anche immaginato che un ordine possa essere evaso con piu' spedizioni parziali e quindi ogni ordine possiede una lista di spedizioni e ogni spedizione indica quali prodotti e in quale quantita' sono stati spediti.

if necessary, we carry out partial shipments of the products contained within the same order, at no additional cost.
in caso di necessità, effettuiamo spedizioni parziali dei prodotti contenuti in un ordine, questo senza costi aggiuntivi per il cliente.

partial shipments do not entitle the buyer to suspend payments for goods already delivered, provided that the buyer is able to make use of the partial shipments.
le forniture parziali non autorizzano l’acquirente a trattenere dei pagamenti per le merci già fornite se l’acquirente può utilizzare le merci consegnati nelle forniture parziali.

note: all orders for three articles or more might be divided into partial shipments for which the additional delivery costs will be charged to the customer.
nota: tutti gli ordini per tre o più articoli possono essere suddivisi in spedizioni parziali per le quali le spese di spedizione supplementari saranno a carico del cliente.

for convenience of job with the goods if it is difficult to establish volume and cost of each party, the buyer can open delimyj the letter of credit with the right of partial shipments that allows to pay each part of delivery.
per la convenienza di lavoro con beni, se difficile da stabilire volume ed il valore di ogni festa, l'acquirente puo aprire conto divisibile di credito da spedizioni parziali e corrette che lasciano pagare ogni parte di consegna.

freight charges, forwarder fees, and other related charges have been calculated for complete shipments, if partial shipments become necessary, additional charges may apply.
i costi di trasporto, le tariffe di spedizionieri ed altri costi correlati sono stati calcolati per spedizioni complete; in caso di necessità di spedizioni parziali, sono possibili costi aggiuntivi.

users should be able to perform partial shipments, drop shipments, receive orders before they are invoiced, and combine several shipments to one order. microsoft dynamics addresses all these order management needs through the following features.
gli utenti dovrebbero essere in grado di eseguire spedizioni parziali, rilasciare le spedizioni, ricevere ordini prima di essere fatturati, e combinare diverse spedizioni a un ordine. microsoft dynamics si rivolge a tutte queste esigenze di gestione degli ordini attraverso le seguenti caratteristiche.