Vous avez cherché: partially integrated (Anglais - Italien)

partially
in parte

yes partially
sÌ parzialmente

environment partially integrated into the policy.
l'ambiente è parzialmente integrato in questa strategia.

partially sighted
vista parziale

partially furnished.
parzialmente arredato.

heating: partially
riscaldamento: una parte delle camere

[partially defragmented]
[parzialmente deframmentato]

decorticated, partially decorticated
decorticato, parzialmente decorticato

fares are partially integrated with the commuter trains of the agence métropolitaine de transport.
le tariffe sono parzialmente integrate con quelle dei treni della agence métropolitaine de transport.

therefore, the partially coupled payments in these sectors should be integrated into the single payment scheme.
per questo motivo è opportuno integrare nel regime di pagamento unico i pagamenti parzialmente accoppiati di questi settori.

rural development policy is partially integrated into the policy of the structural funds in the objective 1 and 2 areas and forms part of their programming.
la politica di sviluppo rurale si inserisce parzialmente nella politica dei fondi strutturali nelle regioni degli obiettivi 1 e 2, facendo parte della programmazione di questi obiettivi.

the defensive walls are all that remains of the external construction that dates to the trecento and quattrocento. they have been partially integrated and reconstructed in the following centuries.
delle mura di difesa resta il circuito più esterno risalente al trecento e al quattrocento, parzialmente integrato e ricostruito nelle epoche successive.

as is the case within the eu as a whole, product markets within the euro area are still only partially integrated and cross-border provision of services remains underdeveloped.
analogamente a quanto avviene nell’ue nel suo complesso, i mercati dei prodotti nell’area dell’euro sono ancora solo parzialmente integrati e la fornitura transfrontaliera di servizi non è ancora sufficientemente sviluppata.

with its mega van, a partially-integrated motorhome that set new standards in function and interior design, bürstner immediately rose to first place. this award is motivation for new projects. 2007
con il mega-van, un camper semi-integrale che introduce nuovi criteri in quanto a funzionalità degli interni, bürstner conquista subito il primo posto. un riconoscimento che serve da stimolo per nuovi progetti.

another of the consequences of this legislative framework will be the increase in the mobility level of students and pupils from our countries, the new member states, whose vocational education and training systems are only partially integrated at a european level.
un'altra conseguenza di tale quadro legislativo sarà l'aumento del livello di mobilità degli studenti e degli alunni dei nostri paesi, i nuovi stati membri, i cui sistemi di istruzione e formazione professionale sono integrati a livello europeo soltanto parzialmente.

there continues to be a contrast between a fully-integrated monetary system, with a single monetary policy decided by the european central bank, and a financial market that is only partially integrated, since regulatory and supervisory policies are implemented at national level.
rimane in piedi la contrapposizione tra un sistema monetario pienamente integrato, con una politica monetaria unica decisa dalla banca centrale europea, e un mercato finanziario che è integrato solo in parte, poiché le politiche di regolamentazione e di vigilanza sono messe in atto a livello nazionale.

& marble; comes with a small database of more than 12,000 locations (cities, mountains, volcanoes) which can be searched for and which are partially integrated with the popular internet encyclopedia wikipedia. additionally you can measure distances using & marble; between multiple measure points which can be set freely.
& marble; è distribuito con un piccolo database di più di 12.000 località (città, montagne, vulcani) in cui puoi cercare, e sono parzialmente integrate con la popolare enciclopedia su internet wikipedia. in aggiunta, puoi misurare distanze con & marble; tra più punti di misura che possono essere impostati liberamente.