Vous avez cherché: parts must slip well and do not stick each ... (Anglais - Italien)

it is important that the two bodies work well together and do not call each other into question.
sarà importante che tutti e due gli ambiti lavorino bene insieme e non si pongano in discussione reciprocamente.

but they respect each other's differences and do not kill each other for it.
ma rispettano reciproche differenze e non si uccidono a vicenda per esso.

3. sleep well and do not do strenuous activities.
3. dormi bene e non fare attività faticose.

in kepler’s vision the sun is active, while planets are passive and do not perturb each other.
nella visione di keplero solo il sole agisce, i pianeti sono passivi e tra di loro non si disturbano.

they are not geared to handle cross-border payments as efficiently as national ones and do not compete with each other.
esse non si prestano a gestire i pagamenti transfrontalieri in maniera altrettanto efficiente che i pagamenti nazionali e non sono in concorrenza tra loro.

apply the dose to an area where the dog cannot lick it off and do not allow your dog or other animals lick each other following treatment.
applicare la dose in un’ area dove il cane non può leccarla via e non permettere al vostro cane o ad altri animali di leccarsi gli uni gli altri dopo il trattamento.

if the plugin has model files, establish a convention so that the objects it defines do not pollute the namespace and do not conflict with each other.
se il plugin ha file di modello stabilire una convenzione per impedire agli oggetti che sono definiti nel modello di mischiarsi nello stesso namespace dell'applicazione.

what is the use of making beautiful liturgies when participants come with a heart full of hate, resentment and do not even give each other the sign of peace?
a che serve fare delle splendide liturgie quando i partecipanti vengono con il cuore pieno di odio, rancore, non si danno neanche il segno della pace?

when children are engrossed with a computer at the table, or a mobile phone, and do not talk to each other, this is not a family, it is like a boarding house.
quando i figli a tavola sono attaccati al computer, al telefonino, e non si ascoltano fra loro, questo non è famiglia, è un pensionato.

it is also incredibly important, not to say fundamental, that the various community actions, the framework strategy and the member states ' measures complement, and do not counteract, each other.
e' inoltre della massima importanza, per non dire fondamentale, che i vari interventi comunitari, la strategia quadro e l' intervento degli stati membri si integrino reciprocamente, anziché contrapporsi.

this approach can only work if the european union and the united states complement each other and do not pursue different strategies.
questa impostazione del problema può dare buoni risultati unicamente se l' unione europea e gli stati uniti coordinano la loro azione e non perseguono strategie diverse.

we stand in each other's shoes, and do not do to one what we would not want done to ourselves.
noi ci mettiamo nei loro panni e non facciamo mai a nessuno di loro una cosa che non desidereremmo fosse fatta a noi stessi.

it should be pointed out, however, that urban and rural areas are closely linked to each other and do not have alternatives.
va tuttavia osservato che le zone urbane e rurali sono strettamente interconnesse e non hanno alternative.

compañeros y compañeras: we know and believe that mobilizations of all types will be organized, with the goal of expressing what we all feel they have done with our compañer@s from atenco, because they have done that to us as well, and because they will continue to do so if we do not unite and support each other.
compagni e compagne, sappiamo e crediamo che si organizzeranno mobilitazioni pacifiche in mille modi diversi per esprimere quello che sentiamo per quello che hanno fatto ai nostri compagni di atenco, perché l'hanno fatto anche a noi e perché così continueranno a farci se non ci uniamo ed appoggiamo.

therefore, this word of god calls us to love one another, even if we do not always understand each other, and do not always get along... it is then that christian love is seen.
dunque, questa parola del signore ci chiama ad amarci gli uni gli altri, anche se non sempre ci capiamo, non sempre andiamo d’accordo… ma è proprio lì che si vede l’amore cristiano.

he is disappointed in realizing that current italians do not know each other and do not remember a colonial railman like oreste maranzana from bologna; he gets some confort from his tools, brought back to ancient efficiency.
e deluso nel constatare che gli italiani d'oggi non si conoscono tutti tra di loro e non hanno memoria di un ferroviere coloniale come oreste maranzana da bologna; si consola mostrando gli attrezzi dell'officina, restituiti all'antica efficienza.

if this option/solution is pursued, it is strongly recommended that parties agree on the term of the extension of the two-year term in advance as well, and do not agree to an open-ended extension.
se viene scelta tale opzione/soluzione, si raccomanda vivamente alle parti di concordare anticipatamente anche il termine di tale proroga, e di non concordare una proroga a tempo indefinito.

i swear by allah, if the inhabitants of the heavens and the earth support each other on deviating a servant whom allah wants to guide, they will not be able to do it. let people alone and do not say this is my brother, uncle, or neighbor.
chi desidera compenso terreno, ebbene il compenso terreno e l'altro, sono presso allah. allah è colui che ascolta e osserva.

saplog is based in padua albania and bulgaria (part from bari) moves throughout italy uses as24 cards with a discount of 0.16 on pump price but have decided for our q8 and eoc service for capillarity and service. they have recard q8 recently but unused because it charges 3000/4000 euros per month but they are not feeling well and do not use. potentially their requirement is 125000 liters per month at the moment we start with 80% equals 100000 liters per month (80000 liters edc and 20000 liters q8).
saplog ha sede a padova albania e bulgaria (parte da bari) si muove italia tutta utilizza carte as24 con sconto di 0,16 su prezzo pompa ma hanno deciso per nostro servizio q8 e edc per capillarità e servizio. hanno recard q8 da poco tempo ma inutilizzate perché ricarica 3000/4000 euro mese ma non si trovano bene e non usano. potenzialmente il loro fabbisogno è di 125000 litri mese al momento iniziamo con 80% equivale 100000 litri mese (80000 litri edc e 20000 litri q8)..