Vous avez cherché: peals (Anglais - Italien)

peals of merry laughter!
risate a crepapelle!

there were peals of laughter.
ecco il commento di swami, ma noi ci siamo fatti un sacco di risate.

trumpet peals announce that the court is to assemble.
suoni di tromba annunciano che la corte si riunisce.

like peals of loudest thunder, his words roll through the earth.
simili al fragore di un violento tuono, le sue parole si ripercuotono per tutta la terra.

it is midnight, and these are the last peals of the bells of the outgoing year.
È mezzanotte e sono gli ultimi istanti dell'anno che finisce.

and when he had cried out, each of the seven peals of thunder uttered its own message.
e quando ebbe gridato, i sette tuoni fecero udire la loro voce.

that’s what swami said. oh, there were peals of laughter and cheers, and everybody started laughing.
a questo gioco di parole di swami, ci sono stati scoppi di risate e di gioia. sono tutti scoppiati a ridere.

then, it was wartime and therefore there were those vegetables, there were potato peals, skins of beans… and there was so much hunger.
poi era tempo di guerra e quindi c'era quella verdura, c'erano le bucce di patate, le bucce di fave....

on the morning of the third day there were peals of thunder and lightning, and a heavy cloud over the mountain, and a very loud trumpet blast, so that all the people in the camp trembled.
"il terzo giorno, sul far del mattino, vi furono tuoni e lampi, una nube densa sul monte e un suono fortissimo di corno: tutto il popolo che era nell'accampamento fu scosso da tremore.

18 and there were flashes of lightning and sounds and peals of thunder; and there was a great earthquake, such as there had not been since man came to be upon the earth, so great an earthquake was it, and so mighty.
16:18 ne seguirono folgori, clamori e tuoni, accompagnati da un grande terremoto, di cui non vi era mai stato l'uguale da quando gli uomini vivono sopra la terra.

"where the son stays, there must be a place for the mother too!" these were the words of the people as a procession followed the miraculous image of the virgin mary to the church amid a ceremonial peal of all the bells.
"dove è il figlio, deve esserci anche la madre!" con queste parole la gente portò l'immagine miracolosa nella chiesa con una processione festosa al suono delle campane.