Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a total elvs are expressed in grams of solvent emitted per pair of complete footwear produced.
a i valori limite di emissione totali sono espressi in grammi di solventi emessi per un paio completo di calzature prodotto.
one pair managed to raise two youngs therefore the overall success rate was 0.5 young per pair.
poiché una coppia ha allevato due giovani, la produttività ha comunque raggiunto il valore di 0,5 giovani involati per coppia controllata.
the breeding success was therefore 0.67 fledglings per pair, which is slightly higher than in 2003.
la produttività nell’anno 2004 è risultata di 0,67 giovani per coppia e quindi più alta che nell’anno precedente.
a further claim was that the value threshold of eur 7,5 per pair applicable to staf shoes should be reduced.
secondo un'altra obiezione, la soglia di valore pari a 7,5 eur al paio applicabile alle calzature staf andrebbe ridotta.
the estimation in the original case was a maximum increase of consumer prices by 2 %, or eur 1 per pair.
ciononostante si è delineato anche lo "scenario peggiore" che prevedeva il trasferimento completo sui consumatori; la stima presa in considerazione era quella di un aumento massimo dei prezzi al consumo pari al 2 %, ovvero 1 eur al paio.
sustainable reduction in energy consumption per pair of pliers in recent years through heat recovery, modern burner technology and intelligent control systems.
riduzione sostenibile del consumo energetico per ogni pinza prodotta, ottenuta negli ultimi anni attraverso sistemi di recupero termico, moderne tecnologie di combustione e sistemi di controllo intelligenti
g20 is a crampon 100% technical, reliable, efficient and the lightest in the world: less than 800 grams per pair!
g20 è un rampone tecnico al 100%, efficace ed efficiente, ma soprattutto il più leggero al mondo: meno di 800 grammi il paio!
one set of 11 worksheets (kras_student_wsheet.pdf) – one worksheet per pair or group of students.
un insieme di 11 fogli di lavoro (kras_student_wsheet.pdf) – un foglio di lavoro per coppia o per gruppo di studenti.
the more similar the icons visible on the rocks, are the more points it. the stones give paws 15 points per pair instead 10 points for the usual stones. (thanks to rööö for the tip!)
nel bazar può essere libero di scegliere tra tre diversi tipi di pietra. il più simile è l'icone visibili sulle rocce, sono i punti più si. le pietre danno zampe 15 punti al paio invece 10 punti per le pietre solito. (grazie alla rööö per la punta!)
the study failed with respect to the determination of the optimal therapeutic dose of xeomin in the treatment of spasmodic torticollis, as no statistically significant treatment differences (overall or pair-wise) were observed, but similar effectiveness of xeomin and botox in emg measurements could be demonstrated.
lo studio non ha prodotto l’ esito sperato per quanto concerne la determinazione della dose terapeutica ottimale di xeomin nel trattamento del torcicollo spasmodico, in quanto non sono state osservate differenze statisticamente significative (generali o a coppia) nel trattamento, mentre è stata dimostrata un’ efficacia simile di xeomin e botox nelle misurazioni emg.
