Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
perfluorinated hydrocarbons (pfcs), presumably resulting from industrial activity, are increasingly present in the environment.
gli idrocarburi perfluorati (pfc), generati probabilmente dalle attività industriali, sono sempre più presenti nell'ambiente.
the deletion of the ban on perfluorinated carbons in fire fighting cannot be justified since, apart from some minor uses, the market has already moved to other alternatives.
l’eliminazione del divieto sull’uso dei perfluorocarburi nei sistemi di protezione antincendio non può essere giustificata perché, ad eccezione di alcuni usi secondari, il mercato si è già orientato su altre alternative.
woven polytetrafluoroethylene fabric, coated or covered with a copolymer of tetrafluoroethylene and trifluoroethylene having perfluorinated alkoxy side-chains ending in carboxylic acid or sulphonic acid groups, whether or not in the potassium or sodium salt form
tessuto di politetrafluoroetilene, spalmato o ricoperto di copolimero di tetrafluoroetilene e trifluoroetilene, con catene laterali di alcossi perfluorurati terminanti in gruppi acido carbossilico o acido solfonico, anche sotto forma di sali di sodio o di potassio
let us all hope that the directive under consideration here will be fully implemented as soon as possible, but let us at the same time remember that appropriate legislation will also be needed to deal with the hundreds of other perfluorinated compounds which are also very toxic and which today are more or less freely allowed to poison us and will continue to do so in the foreseeable future.
auguriamoci tutti che la direttiva in esame sia pienamente applicata il più presto possibile, ma al contempo ricordiamo anche che occorreranno normative appropriate per disciplinare le centinaia di altri composti perfluorinati che sono a loro volta molto tossici e che oggi sono più o meno liberi di avvelenarci e continueranno a farlo nel prossimo futuro.
these nest projects will also strive to boost the capacity of electron microscopes, to manipulate atoms with lasers, to create new bio-materials from ionized gases for medical and surgical applications, to detect and study toxic chemicals such as perfluorinated hydrocarbons (pfcs), to produce new chemicals and clean fuels, and to develop policies to tackle the obesity epidemics.
questi progetti nest intendono inoltre potenziare la capacità dei microscopi elettronici, manipolare gli atomi con il laser, produrre nuovi biomateriali con gas ionizzati per applicazioni mediche e chirurgiche, identificare e studiare sostanze chimiche tossiche come gli idrocarburi perfluorati (pfc), produrre nuove sostanze chimiche e combustibili puliti e sviluppare strategie per combattere la diffusione epidemica dell'obesità.