Vous avez cherché: permeate (Anglais - Italien)

permeate
permeato

(ii) milk permeate
ii) permeato di latte

innovations should permeate all societal processes.
le innovazioni dovrebbero permeare tutti i processi che si svolgono nella società.

environment challenges now permeate all policy areas.
ormai tutte le politiche non possono prescindere dalle questioni ambientali più urgenti.

• pipes for the exit of the permeate and concentrate
tubi per l’uscita del permeato e del concentrato

each one of us can let this information permeate within.
ognuno di noi può far penetrare l’informazione dentro se stesso.

will permeate the entire creation, the composite whole.
l intera creazione, tutto il composto.

i sense you are all, comprise all, and permeate all.
sento che tu sei tutto, che abbracci tutto, che l'invadi tutto.

the importance of such polices increases as ict permeate society.
tali politiche acquisiscono sempre maggiore importanza a mano a mano che le tic si diffondono in tutta la società.

a sense of timelessness and nostalgia permeate his visual world.
un senso di atemporalità e nostalgia permea il suo mondo visivo.

given the right conditions, will in time, permeate all the dough.
con il tempo impregnerà tutto l impasto.

i turn, finally, to gender equality, which must permeate everything.
passo infine all’ uguaglianza di genere, che deve essere applicata ovunque.

uv-stabilisers ensure that the negative rays do not permeate into the fibres.
gli stabilizzatori ultravioletti fanno in modo che le radiazioni nocive non penetrino nelle fibre.

environmental mainstreaming must permeate all sections of society and start at a very young age.
la consapevolezza delle questioni ambientali deve estendersi a tutte le classi sociali ed insediarsi sin dalla più giovane età.

corporate social responsibility should permeate all activities and modi operandi in the financial sector.
la responsabilità sociale d'impresa, nel settore finanziario dovrebbe essere declinata in tutte le attività e in ogni comportamento.

in principle, environmental issues must permeate all activities, economic activity above all perhaps.
le problematiche ambientali debbono, in linea di principio, essere sempre presenti in ogni attività, e forse soprattutto in ogni attività economica.

in addition, the horizontal policies so frequently referred to in the house must permeate all our activities.
tutte le nostre attività devono essere adeguatamente accompagnate dalle politiche orizzontali che il parlamento ha più volte menzionato.

may god’s peace permeate you, the peace that my son, and he alone, gives. ”
che la pace di dio vi penetri. la pace che dà mio figlio, solo lui. "

i do not understand the pessimism which permeates this aspect of the debate.
non comprendo il pessimismo che permea questo aspetto della discussione.