Vous avez cherché: peruse (Anglais - Italien)

peruse the artwork
osservare le opere d'arte

peruse the art galleries
visitare le gallerie d'arte

we’ll peruse it as soon as possible.
sarà nostra premura prenderne visione il prima possibile.

the faq is the first document to peruse when troubleshooting a particular application.
la faq è il primo documento da leggere quando si incappa in un problema con una particolare applicazione.

click here to peruse through naidnotes blog entries dating back to january 2013.
clicca qui per leggere naidnotes con i blog risalenti al gennaio 2013.

if its true, you would be advised to peruse the whole write-up.
se è vero, sarebbe consigliato di esaminare l'intero write-up.

the nearby east street is filled with fashion shops for visitors to peruse at their leisure.
il vicino oriente street è piena di negozi di moda per i visitatori di esaminare a loro piacimento.

i also hope to give the article to the commissioner later on, and that he has time to peruse it.
spero anche di poter far avere l’ articolo al commissario, e mi auguro che egli abbia il tempo di esaminarlo attentamente.

it constitutes a huge library which everyone can enrich and peruse as they please, and an unprecedented forum of communication.
esso costituisce un’immensa biblioteca che tutti possono arricchire e percorrere in tutti i sensi, e uno spazio di comunicazione senza precedenti.

it should, in particular, peruse electronic information, radio communications and television advertisements before they are broadcast.
tale comitato dovrebbe in particolar modo venire portato a conoscenza dei messaggi informatici, delle comunicazioni radiofoniche e della pubblicità televisiva prima della loro diffusione.

the fact that an application to peruse confidential documents has to go through committee chairmen or the president of the european parliament is unacceptable to me.
dal mio punto di vista, essere costretti a passare attraverso i presidenti delle commissioni o il presidente del parlamento europeo per accedere a documenti riservati è inaccettabile.

much of what you may find in quito is mass produced, though you can find truly unique objects if you take the time to peruse the shops and market stands.
molto di ciò che si trova a quito rientra nella produzione di massa, anche se è possibile trovare oggetti davvero unici se si ha il tempo di girare e cercare in negozi e mercatini.

further to this general answer, with thanks for your remarks, i shall be attentive to your criticisms or your proposals when you have had time to peruse this document.
al di là di questa risposta generica, la ringrazio per il suo apprezzamento e le prometto che esaminerò attentamente critiche o proposte da lei formulate dopo l' analisi del documento.

peruse the floor to ceiling bookshelves for a one of a kind souvenir, as the staff stamps any book you buy so you’ll never forget where it came from.
spulciate gli scaffali che vanno dal pavimento fin su al soffitto, a caccia di un souvenir unico nel suo genere, visto che il personale imprime un timbro su ogni libro che acquistate per non farvi dimenticare da dove lo avete acquistato.

my colleague, mr sörensen, has asked, after having travelled to the united states, to peruse his details with a view to changing them if need be.
ha ricevuto risposta dopo due mesi, in cui gli si diceva che non poteva controllare i suoi dati, in quanto ciò avrebbe smascherato la strategia statunitense.

search engine preferences – specify the search engine that you use to peruse the web, whether it’s google or a customised tool to search company files.
specifica il motore di ricerca da utilizzare per navigare in internet, ad esempio google o uno strumento di ricerca personalizzato per trovare file aziendali.

the old city streets are filled with art galleries, where you can peruse - and purchase - everything from pre-colombian objects to contemporary painting.
le antiche strade della città sono piene di gallerie d'arte dove è possibile osservare e comprare qualsiasi cosa da oggetti precolombiani a pitture contemporanee.

the member states will, of course, be very interested to peruse the experts ' report when it is published, which, according to my information, should be very soon.
gli stati membri prenderanno conoscenza, naturalmente con grande interesse, della relazione degli esperti dalla sua pubblicazione che, in base alle mie informazioni, dovrebbe essere imminente.

the council, however, should carefully peruse and note the relevant passages in the treaties and in the interinstitutional agreement, which state that the budgetary authority has two arms and that these two arms-the european parliament and the council- must reach agreement.
il consiglio invece dovrebbe proprio rileggere e tener presente i passaggi dei trattati e dell' accordo interistituzionale in cui si afferma che vi sono due rami dell' autorità di bilancio e che entrambi questi rami- il parlamento europeo e il consiglio- devono mettersi d' accordo.