Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
peter would have liked to die for jesus like a brave soldier.
pietro avrebbe voluto morire per gesù da valoroso soldato.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
here peter would have started to evangelize in italy.
qui peter avrebbe cominciato ad evangelizzare in italia.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and peter would have run away, hiding himself from jesus.
e pietro sarebbe corso via e si sarebbe nascosto da gesú.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if jesus had not looked at him, peter would not have wept.
se gesù non l’avesse guardato, pietro non avrebbe pianto.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and have been treated like dogs.
e sono stati trattati come cani.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
please remember, peter would betray him within hours. thomas would doubt him.
ricordate che pietro lo avrebbe tradito fra poche ore. tommaso avrebbe dubitato di lui.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hello my name is joe and i like dogs
ciao mi chiamo giulia e mi piacciono i cani
Dernière mise à jour : 2012-08-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he treated us all like dogs, equally.
ci vediamo. ci vediamo.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when peter objected, jesus predicted that peter would betray him three times before the night was done.
quando peter ha obiettato, jesus ha predetto che peter lo denuncerebbe che tre volte prima della notte sono state fatte.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
both the apostle paul that the apostle peter would have fallen victims of nero's persecution that followed the great fire of rome in 64.
sia l'apostolo paolo che l'apostolo pietro sarebbero caduti vittime della persecuzione neroniana seguita al grande incendio di roma del 64.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if you like dogs is fun! (translated with google translate)
se vi piaciono i cani il divertimento è assicurato!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it could be just a small step to tagging criminals and problem patients just like dogs.
da qui all'etichettare delinquenti e pazienti problematici come fossero cani il passo potrebbe essere breve.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
being punished, like dogs belonging to mean masters, like the children of unbending fathers.
in castigo, come cani di padroni cattivi, come bambini di padri inflessibili.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neither the children or women have no rights at all, they live like dogs, and being treated like air.
né i bambini o le donne non hanno alcun diritto a tutti, vivono come i cani e sono trattati come l'aria.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he was the disciple who didn't believe in suffering or in crosses! jesus tried to prepare his disciples for a time of suffering and pain, but peter would have none of that negative thinking.
era il discepolo che non credeva nelle sofferenza e nelle croci! gesù aveva preparato i discepoli a quei momenti di sofferenza e dolore, ma pietro non voleva avere nulla a che fare con quel pensiero negativo.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the north american college, as a seminary, was established so that the connectedness of every priest, of every catholic, of the faithful with peter, would always be something that was lived in their hearts.
come seminario fu istituito affinché l’unione con pietro di ogni sacerdote, di ogni cattolico e di ogni fedele fosse sempre qualcosa di vissuto nei cuori.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the eu finances silly projects like dog training centres or elton john concerts.
l'ue finanzia progetti stupidi come centri di addestramento per cani o concerti di elton john.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
malawians fleeing xenophobic violence in south africa: "we were chased like dogs" - fides news agency
“ci inseguivano come cani”: i malawiani in fuga dalle violenze xenofobe in sudafrica - agenzia fides
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
they are members of the hierarchy and have an obligation to not be silent like dogs, an obligation to speak out and not worry that certain people find it politically incorrect.”
sono membri della gerarchia ed hanno l'obbligo di non rimanere in silenzio come cani, l'obbligo di parlare francamente e di non preoccuparsi che certe persone ritengano ciò politicamente scorretto.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
africa/malawi - malawians fleeing xenophobic violence in south africa: "we were chased like dogs"
africa/malawi - “ci inseguivano come cani”: i malawiani in fuga dalle violenze xenofobe in sudafrica
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent