Vous avez cherché: physical presence (Anglais - Italien)

i miss his physical presence.
mi manca la sua fisicità.

his physical presence is necessary for salvation.
la sua presenza fisica è necessaria alla salvezza.

my physical presence was there, but my mind and spirit were not.
ero presente con il corpo, ma non con lo spirito e con la mente.

teaching supplied without the physical presence of the service provider.
insegnamento impartito senza la presenza fisica del prestatore del servizio.

foregoing instrument was acknowledged before me by means of physical presence
strumento precedente

his word does not need his physical presence. the given order is always executed.
la sua parola non ha bisogno della sua presenza fisica. l’ordine dato viene sempre eseguito.

notarization must be performed in the physical presence of the diplomatic / consular representative.
un’autenticazione notarile deve essere eseguita dinanzi al rappresentante diplomatico consolare.

the second component requires the physical presence of both the service provider and the customer.
la seconda esige la presenza fisica sia del prestatore, sia del destinatario.

the participation of women as a mere physical presence on the international political stage is not enough.
la partecipazione delle donne quale mera presenza fisica sulla scena politica internazionale non è sufficiente.

- independence from the training course, without constraints physical presence or time-specific;
- indipendenza dal corso di formazione, senza vincoli di presenza fisica o di orario specifico;

the church, as her mystical body, extends the incarnation of christ, his physical presence among men.
la chiesa, come suo corpo mistico, prolunga l'incarnazione di cristo, la sua presenza fisica tra gli uomini.

(d) the need for the physical presence of the parties or of their representatives, if applicable;
(x) se del caso, l'esigenza della presenza fisica delle parti o dei loro rappresentanti;

that competent authority is best placed in terms of physical presence to closely supervise the credit rating agency.
in termini di presenza fisica, l’autorità competente di tale stato si trova nelle condizioni migliori per vigilare strettamente l’agenzia di rating del credito.

such a measure also advantages the current ‘exempt companies’ that normally have no physical presence in gibraltar.
tale misura avvantaggia anche le attuali «società esenti», che normalmente non hanno presenza fisica a gibilterra.

but just that it is not. we do not track the physical presence of the state in the position due to its limited physics.
ma solo che non lo è. noi non tracciamo la presenza fisica dello stato nella posizione a causa della sua fisica limitata.

plane ticket reservation at a travel agency in the physical presence of the customer by means of a network of computers;
prenotazione di biglietti aerei attraverso una rete informatica in un'agenzia viaggi in presenza del cliente;

6) the jugendamt influences the judicial decision by its physical presence within non-public hearings in family courts,
6 - lo jugendamt influenza la decisione del giudice con la sua presenza nelle udienze a porte chiuse,

some may be considered beautiful, some awkward; but a close encounter with the banality of physical presence makes such judgements banal.
alcune possono essere considerate belle, alcune goffe; ma l’incontro ravvicinato con la banalità della presenza fisica rende banali anche questi giudizi.

a darker shade of red runs along the shoulder blades and sleeves in a single panel, further enhancing the players’ physical presence.
una tonalità più scura di rosso corre lungo spalle e caratterizza le maniche, valorizzando ulteriormente il fisico dei giocatori.

any sales or service contract concluded on business premises but negotiated away from business premises, with the simultaneous physical presence of the trader and the consumer.
qualsiasi contratto di vendita o servizi concluso nei locali commerciali ma negoziato fuori di tali locali con la presenza fisica e simultanea del commerciante e del consumatore;