Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the time-out box displays the maximum time the program will wait for ping replies.
per questo, il programma invia diversi ping (normalmente 4) e il tempo di risposta è calcolato come media dei tempi. e' possibile cambiare il numero di ping inviati variando il valore nel relativo campo. il campo time-out, indica il massimo tempo di attesa per le risposte ai ping.
it could be helpful to get a take-out box and put 50 percent of the food into it prior to you start consuming.
potrebbe essere utile per ottenere una casella di take-out e mettere il 50 per cento del cibo in esso prima di iniziare consumando.
the connection to external electronics is performed by two connectors with standard i/o pin out, located on the front side of card.
il collegamento con il campo e' effettuato tramite due comodi connettori standarizzati posti sulla parte anteriore della scheda.
where a physical check has been carried out, box 32 of import licences, or the message box in electronic licences, shall contain one of the following entries:
qualora venga effettuato un controllo fisico, si iscrive una delle seguenti diciture nella casella 32 del titolo d'importazione o, se il titolo è emesso in formato elettronico, nella casella riservata alle comunicazioni:
the people who are passionate about mechanics and have knowledge in this field might remember that in order to pull a pin out of the stub a special press was used and in the absence of such a press, one could use a hammer and was not sure to be able to get the pin out.
le persone appassionate della meccanica e con conoscenze in merito raccolte davanti il palazzo di appartamenti quando il vicino lavorava alla sua dacia, si ricordano che per estrarre un perno fuso si utilizzava una pressa speciale e per chi non aveva una tale pressa si lavorava con il martello intensamente e non era sicuro che avrebbe estratto il pezzo.
the last connector follows standard grifo® pin out (the comfortable ccr.plugxx cable can be used) that make easier the development of both point to point or network connections.
quest'ultimo segue il pin out standardizzato grifo® (si possono quindi comodamente usare i cavi ccr.plugxx) che facilita la realizzazione sia di connessioni punto punto che in rete.
for connections refer to the article about host - ps/2 mouse hardware communication, to the ps/2 connector pin-out and to the first lines of the assembler list below. if in this way the mouse shouldn't show any sign of life, connect two pull-up resistors between data and clock and +5v supply (that, i repeat, must be the same for the microcontroller and the mouse).
per le connessioni vedere l'articolo citato in precedenza, l'eventuale piedinatura dei connettori ps/2 e le prime righe del listato. se in questo modo il mouse non desse segno di vita, connettere due resistori di pull-up fra i piedini data e clock e l'alimentazione (che, ribadisco, deve essere la stessa per microcontrollore e mouse).