Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
that was like this: we were in plain clothes and had to absolve military training with the hj in uniform.
e 'stata questa: era in abiti civili e ha dovuto fare la hj con la formazione in uniforme militare.
in their rules was written, among other things, that the monks had to wear plain clothes made from sheep's wool.
nel suo regolamento era scritto, tra le altre regole, che i monaci dovrebbero usare vestiti modesti fatti di lana di montone.
this agents are acting exclusively in plain clothes, so they can protect clients interests under all conditions and on all fields of the given mission.
questi agenti sono abituati ad operare in borghese, al fine di preservare ogni interesse del cliente, e questo, indipendentemente delle circostanze o della regione del mandato.
it is not legal for police to be dressed in plain clothes, nor for them to be arriving in private cars, nor for them to attack a peaceful civil protest.
non è legale che la polizia si vesta in abiti civili, arrivi su auto private ed attacchi una protesta pacifica.
deeply disappointed to see the doors closed and hundreds of plain clothes activists barring their access, the christians started to pray and sing in the square outside the building.
profondamente delusi nel vedere le porte chiuse e centinaia di attivisti in borghese che li temevano lontano, i cristiani si sono messi a pregare e cantare nella piazza antistante l’edificio.
for myself, running platform garanti, a street level institution, it was critical to have the guard in plain clothes, eliminate cc surveillance and security gates.
per quanto riguarda me stesso, in qualità di gestore della platform garanti, un’istituzione “street-level”, è stato difficile disporre di una guardia in borghese, eliminare un servizio di sorveglianza continua e cancelli di sicurezza.
after they had been tossed out of the van, two germans in plain clothes stepped up to them to make a thorough check if anything had been hidden. if they saw a necklace round a throat they tore it off.
dopo che furono gettati fuori del veicolo, due tedeschi vestiti normalmente salirono su di loro per fare un controllo completo, per vedere se qualcosa era stato nascosto.
if the pope wants reform in the sense of having less of this type of visibility it will not bother the guard because its principal mission is security which is assured by the plain clothes officers and non-commissioned officers.
dunque, se il papa volesse una riforma, con meno visibilità di questo tipo, non sarebbe imbarazzante per la guardia, perché la sua prima missione rimane la sicurezza, compito degli ufficiali e dei sottufficiali in civile.
during the day i spent in the pagoda, i myself saw two monks, i managed to see two monks and i saw at least ten police officers and then, when everything happened, i saw more police officers who were obviously plain clothes men appear from the road.
personalmente, nel corso della giornata che ho passato in tale pagoda, ho visto due monaci- sono riuscito a vedere due monaci- ed ho visto almeno una decina di poliziotti e poi, nel momento in cui le cose sono precipitate, ne ho visti altri ancora spuntare dalla strada: si trattava chiaramente di poliziotti in borghese.
people would only have had a little wrinkled clothes, but that's all. sure, it's fun to have plain clothes on, but it's probably nothing that has been able to change society.
la gente avrebbe solo avuto un po 'di vestiti spiegazzati, ma questo è tutto. certo, è divertente avere i vestiti lisce su, ma non c'è probabilmente nulla che è stato in grado di trasformare la società.
in all morrocan cities against popular demonstrations of the “20th of february movement… the people want change” which is raising political, economic and social demands. plain clothes police supported by other kinds of response and auxiliary forces used batons to disperse demonstrators who were protesting peacefully.
il «movimento 20 febbraio, il popolo vuole il cambiamento» che in tutte le città marocchine ha organizzato manifestazioni popolari chiedendo rivendicazioni politiche, sociali ed economiche, ha subito la repressione violenta da parte delle forze di polizia, intervenute a colpi di spranga a disperdere i manifestanti che protestavano in forma pacifica.
