Vous avez cherché: play in a recital (Anglais - Italien)

(a) recital in the preamble
a) nel preambolo

to play in the
per giocare nella casa delle

however such justification is not reflected in a recital.
tuttavia tale giustificazione non è riportata nei considerando.

excessive play in a wheel bearing.
gioco eccessivo in un cuscinetto della ruota

do not just play in a predictable way”.
non limitatevi a giocare in maniera facilmente prevedibile”.

children can play in a small playground.
per i più piccoli è a disposizione il piccolo parco giochi.

the idea could be acceptable in a recital with textual adaptation.
il principio, debitamente riformulato, potrebbe essere inserito in un considerando.

play in default player
esegui nel lettore predefinito

however, it would be more suitable to specify this in a recital.
una precisazione in tal senso in un considerando appare tuttavia più adeguata.

what psychological factors come into play in a patient?
quali fattori psicologici entrano in gioco in un paziente?

commission could at most accept a statement to this effect in a recital.
la commissione ha quindi deciso di inserire un tale riferimento in un considerando.

a recommendation to that effect has now been included in a recital to the directive.
e’ stata acclusa a un considerando della direttiva una raccomandazione in questo senso.

amendment 7 that introduces the same notion in a recital has been accepted in principle.
l’emendamento 7, che introduce la stessa nozione in un considerando, è stato accolto in linea di principio.

a reference to the general food law(regulation 178/2002) in a recital ,
un riferimento alla legislazione generale in materia alimentare (regolamento 178/2002) in un considerando,

first, amendment no 1 on the inclusion of a recital 2a.
in primo luogo, l' emendamento n.

hence the commission can accept to express the principle of consultation of industry in a recital.
pertanto, la commissione può accettare di esprimere in un considerando l'esigenza che sia consultata l'industria nel suo complesso.

i could, however, accept a recital based on this amendment.
viceversa potrei accettare un considerando basato sull'emendamento.

the commission can only accept a reference in a recital that such certification can facilitate proving such compliance.
la commissione può solo accettare un riferimento in un considerando che tale certificazione può facilitare la verifica dell' ottemperanza.

yet, i do not feel that this aspect, which mrs pack has also emphasised in a recital, is sufficient.
anche la onorevole pack ha sottolineato questo aspetto in un considerando ma non mi sembra sufficiente.

with her sister she plays in a better way.
gioca meglio con la sorella.