Vous avez cherché: please detach and return with your remittance (Anglais - Italien)

(print this form and return it with your payment)
(da stampare e rinviare accompagnato dal pagamento)

25 "now therefore, please pardon my sin and return with me, that i may worship the lord."
15:25 ma ora, perdona il mio peccato e ritorna con me, perché mi prostri al signore».

you can put on the skis in front of the house and return to the b&b with your skis on.
potete potete partire e tornare al b&b con gli sci ai piedi.

time for us to learn to speak italian...and return with our children!
tempo per noi di imparare a parlare italiano ... e tornare con i nostri bambini!

now forgive my sin, and return with me, that i may worship the lord."
ma ora, perdona il mio peccato e ritorna con me, perché possa prostrarmi al signore».

tour of germany – take curiosity with you, have great experiences and return with the language.
un viaggio in germania - pieno di curiositá, fare belle esperienze e ritornare con nuovi vocaboli acquisiti.

brunstad.org will continue to follow the story and return with more information as it becomes available.
brunstad.org continua a seguire la situazione e tornerà con degli aggiornamenti non appena vi saranno ulteriori notizie.

on the fifth level are offices and the fitness center, where hotel guests can work out and return with a new lease on life.
sul quinto livello sono gli uffici e il centro fitness, dove gli ospiti possono allenarsi e tornare con una nuova prospettiva di vita.

clearly, we need to be alert to any potential risks that they may come in contact with the disease and return with it to the european union.
e' evidente la necessità di tutelarci da ogni eventuale rischio rappresentato dal fatto che quelle persone entrino in contatto con la malattia e la importino nell' unione europea al loro ritorno.

another commitment allows passengers to fly with the parties and return with a competitor or conversely on a given journey, based on a single ticket.
un altro impegno consente ai passeggeri di prendere un aereo delle parti e tornare con quello di un concorrente, o viceversa, su una determinata rotta, con un solo biglietto.

we will send you the official lottery claim form which you will fill out, sign, and return to us. we will submit your signed form along with your winning ticket to the appropriate lottery commission to be redeemed.
invio del modulo di reclamo ufficiale della lotteria, che il cliente ci restituirà compilato e firmato. detto modulo firmato unitamente al biglietto vincente verrà da noi presentato all'appropriata autorità delegata al controllo della lotteria per la riscossione.

for ski lovers the hotel miravalle is located at the ski runs and offers therefore to its guests the possibility to start and return with the ski on the feet direct in front of our door without taking the car.
per gli amanti degli sport invernali, l'hotel miravalle si trova direttamente sulle piste da sci e offre così ai propri ospiti la possibilità di uscire e rientrare con gli sci ai piedi, senza dover prendere la macchina.

the eu was ready to become the leader of this meeting and return with a legally binding treaty, but the meeting ended with very little clarity on how the fight against climate change should develop further.
l'unione europea era pronta a fungere da leader in questa riunione, per uscirne con un trattato giuridicamente vincolante; il vertice, però, si è concluso senza riuscire affatto a chiarire in che direzione debba muoversi la lotta contro il cambiamento climatico.

the council and the commission should vigorously defend the full negotiating approach of the european union in seattle. in our report, we also demand that the commission be successful in this matter and return with the right results.
consiglio e commissione dovrebbero rappresentare con risolutezza a seattle la posizione dell' unione europea in merito al suo approccio globale al ciclo di negoziati e al riguardo nella relazione chiediamo alla commissione efficienza e risultati concreti.

here is your reservation: two tickets to paris and return with air france. very well. and the tickets when do they sends them to us? they send them to you in two or three days.
ecco la vostra prenotazione: due biglietti per parigi andate e ritorno con la air france. benissimo. e i biglietti quando ce li manda? ve li mando nel giro di due o tre giorni.

the project dealt with issues related to the functioning of an immigration service, detention, expulsion and return; with visa policy and practises; and with the schengen acquis and combating illegal immigration networks.
nell'ambito del progetto, sono state affrontate le seguenti tematiche: funzionamento del servizio per l'immigrazione e procedure in materia di detenzione, espulsione e rimpatrio; politica e procedure in materia di visti; acquis relativo a schengen e lotta contro le reti dell'immigrazione clandestina.

the council conclusions of 2 december 2004 on best practices on return with regard to specific countries of third country nationals illegally staying on the territory of the member states included in the indicative list of best practices the promotion of existing assisted voluntary return programmes and return counselling at the earliest opportunity and clear communication of the availability of voluntary return.
le conclusioni del consiglio del 2 dicembre 2004 relative alle migliori pratiche di rimpatrio, per quanto riguarda determinati paesi, di cittadini di paesi terzi soggiornanti illegalmente nel territorio degli stati membri comprendevano, nell'elenco indicativo delle migliori pratiche, la promozione dei programmi di rimpatrio assistito esistenti, la consulenza in materia di rimpatrio nei termini più brevi e la comunicazione chiara alle persone da rimpatriare della possibilità del rimpatrio volontario.

finally, some of those environmentalists within the ngos, who have called in effect for the complete abolition of solvent-based paints within just a couple of years, should go and spend a little time working in industry and return with a more balanced perspective.
infine, alcuni ambientalisti nell' ambito delle ong, che di fatto hanno chiesto l' abolizione totale delle vernici a base di solventi entro appena un paio d' anni, dovrebbero andare a lavorare per un po' nell' industria e poi tornare con una prospettiva più equilibrata.

i think of when she goes to piano lessons and returns with her exercise book with all those scales to copy and learn; so much devotion in those repetitive daily exercises, so much determination.
penso a quando va a pianoforte e torna col suo quadernetto con le scale da copiare e imparare: con quanta dedizione fa ogni giorno gli stessi esercizi, quanta volontà.

however, the invitation is their first impression of you. with an experienced team of calligraphers and cursive handwriting experts creating elite designs for you, we personalize the invitation envelope with your name, ink color of your choice, and return address.
comunque, l'invito è la loro prima impressione di lei. con una squadra esperta di calligrafi ed esperti di scrittura corsivi che creano disegni di élite per lei, noi personalizziamo la busta di invito col suo nome, colore di inchiostro della sua scelta e ritorniamo indirizzo.