Vous avez cherché: please expect a delay in my reply (Anglais - Italien)

please expect a call from ibm very soon. }{\fs20\cf1
ibm la contatterà molto presto.}{\fs20\cf1

there was no translation error in my reply.
non c'è stato problema di traduzione nella mia risposta.

we need to make up for a delay in legislating forthwith.
occorre, subito, colmare un ritardo normativo.

i will be extremely brief in my reply to mr rübig.
questo è il primo segnale.

the other matters referred to were dealt with in my reply.
le altre questioni le ho già affrontate nella mia replica.

a delay in product launch could affect new product development.
un ritardo nel lancio di un prodotto potrebbe incidere sulla messa a punto di nuovi prodotti.

i believe that i have tried to be relatively clear in my reply.
nella mia risposta mi sono sforzato di essere, credo, abbastanza chiaro.

a delay in reaching this proposed peak target is not a viable option.
ritardare il raggiungimento di questo obiettivo non è un'opzione sostenibile.

as indicated in my reply, i cannot speak for the council on this matter.
come ho detto nella mia risposta, non posso rispondere per il consiglio al riguardo.

i emphasized in my reply that the commission has already announced its intention to appeal.
nella mia risposta ho detto che la commissione ha già annunciato la sua intenzione di presentare ricorso.

only under these circumstances could we accept a delay in our regulation for third countries.
solo così potremmo accettare un rinvio del nostro regolamento per i paesi terzi.

it caused a delay in post-natal development (safety margin of 1).
ha causato un ritardo nello sviluppo post-natale (margine di sicurezza di 1).

however, a delay in the decentralisation reform would seriously jeopardise further progress towards the eu.
eventuali ritardi nella riforma verso il decentramento metterebbero tuttavia gravemente a repentaglio i progressi verso l'adesione all'ue.

i would like this to be clear in my replies as well.
vorrei che ciò fosse chiaro anche nelle mie risposte.

. to an eu airport from one outside the eu, when operated by an eu airline, and if the airline operating the flight expects a delay:
. in arrivo ad un aeroporto dell'ue con origine da un aeroporto in un paese terzo, se operato da una compagnia aerea dell'ue, e se la compagnia aerea prevede un ritardo