Vous avez cherché: please hold on while i am checking it (Anglais - Italien)

please hold on for the translation.
vi allego l'articolo del regolamento nazionale per le gare di volo a vela 2010.

disable autodial while i am logged on
disattiva la composizione automatica durante la connessione

no investigation exists while i am working.
nessuna investigazione sussiste mentre opero.

while i am reading, my mother is cooking
mentre leggo, mia madre cucina.

foreign markets "hold on", while italy...
estero "tiene", ma l'italia...

i like to be watched while i am playing with myself.
i like to be watched while i am playing with myself.

while i would like to help, i am afraid i cannot.
vorrei poter collaborare, ma in quest' occasione temo che mi sia impossibile.

yet, i do exist, and i will proclaim my existence while i am able to proclaim it.
tuttavia, esisto ed affermerò la mia esistenza mentre posso affermarla.

that is why, while i am encouraged by some aspects of the report, i voted against it.
per le suddette ragioni, pur apprezzando alcuni aspetti della relazione, ho espresso il mio voto contrario.

while i am in the world, i am the light of the world."
finché io sono nel mondo, sono la luce del mondo».

while i am making this request and communicating it to parliament, however, i am not forgetting your concerns.
tuttavia, la richiesta che presento al parlamento non mi fa certo dimenticare le vostre preoccupazioni.

while i am in the room the telephone rings, the reception tells me to come down.
mentre sono in stanza il telefono squilla, dalla reception mi dicono di scendere.

mr president, i hope that you will not need to watch the clock while i am speaking.
signor presidente, spero che non guardi l' orologio anche con me.

however, later on, while i was asleep, i dreamt of mrs roth-behrendt.
e la notte è passata insonne.

while i am speaking about all the stakeholders, i would like to briefly mention the insurance industry.
a proposito dei soggetti coinvolti, vorrei fare un rapido cenno al settore assicurativo.

i am not yet well enough to stand while i talk to you, but please do not think i am being rude.
la mia salute non si è ancora pienamente ristabilita da consentirmi di parlare stando in piedi. vi prego di non considerarla una scortesia.

"his music leads me into prayer. i play it in the background while i am praying."
"la sua musica mi induce alla preghiera, la metto di sottofondo e prego".

i am sorry i did not manage to answer your letter while i was in seattle.
sono spiacente di non essere riuscito a rispondere alla tua lettera mentre ero a seattle.

i hope i can come back again, once i've shed some of the weight i put on while i was there. :-)
spero di poter tornare ancora una volta ho gettare un po 'del peso ho messo su mentre io ero lì. :-)

i am checking my vacation rental again today after renée and her family's stay; everything is perfect, tidy, it's very pleasant.
sto controllando ancora la casa vacanza oggi in seguito al soggiorno di renée e famiglia; è tutto perfetto, in ordine, mi fa molto piacere.