Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this is a public policy function that is implemented mainly by financial market operations.
questa funzione di carattere pubblico viene principalmente svolta mediante operazioni sui mercati finanziari.
the present publication limits itself to the presentation of basic considerations on this policy function.
in questa sede ci si limita ad alcune considerazioni di carattere generale in merito a tale funzione.
the proximity of macro-prudential policy to the monetary policy function was also considered to be an asset.
anche la vicinanza della politica macroprudenziale alle funzioni di politica monetaria è stata considerata un fattore positivo.
the performance of the monetary policy function generates monetary income, also commonly called "seigniorage income".
l'esercizio delle funzioni di politica monetaria genera un reddito monetario denominato "reddito da signoraggio".
however, as an organisation created by community law that performs a policy function under the ec treaty, the ecb is associated with the institutional framework of the community.
tuttavia, in quanto organizzazione istituita dal diritto comunitario che partecipa alla conduzione delle politiche economiche in virtù del trattato ce, la bce è associata all' assetto istituzionale della comunità.
the committee welcomes the principle embodied in the proposal that the legislator would not have complete and detailed technical responsibility, which would enhance its oversight and policy function.
il comitato approva il principio contenuto nella proposta secondo cui il legislatore non avrà la responsabilità completa e particolareggiata a livello tecnico, cosa che rafforzerà la sua funzione di controllo e la sua funzione politica.
its organisation as a central bank responds to the specific nature of monetary policy, i.e. a public policy function that is implemented mainly by financial market operations.
la sua organizzazione quale banca centrale risponde alla natura specifica della politica monetaria, vale a dire una funzione di politica pubblica assolta principalmente mediante operazioni sui mercati finanziari.
it is important that the capacity of the union to handle foreign policy functions jointly is strengthened.
È essenziale rafforzare la capacità dell'unione di gestire in comune le funzioni connesse alla politica estera.
they reflect the ecb's readiness to be open and transparent in discharging its monetary policy functions.
esse rispecchiano la disponibilità della bce a essere aperta e trasparente nello svolgimento delle proprie funzioni di politica monetaria.
according to article 32.1 of the statute, monetary income is the income accruing to the national central banks (ncbs) in the performance of the monetary policy function.
ai sensi dell'articolo 32.1 dello statuto, il reddito monetario è il reddito ottenuto dalle banche centrali nazionali (bcn) nell'esercizio delle funzioni di politica monetaria.
3.4 act on the supervision of securities trade 1995 this act does not envisage the monetary policy functions of the ecb in stage three.
3.4 legge sulla vigilanza sulle transazioni in titoli del 1995 questa legge non contempla le funzioni di politica monetaria della bce nella terza fase.
-* put in place the necessary information and communications systems for the operational and policy functions to be undertaken within the escb;
-* creare i necessari sistemi di informazione e di comunicazione, affinché il sebc potesse assolvere le funzioni operative e di politica monetaria;
you assign policy rules to a policy type using websphere portal's personalization and resource policies functions.
per assegnare le regole ad un tipo di criterio, utilizzare le funzioni di personalizzazione e criteri delle risorse di websphere portal.
the implementation of economic and monetary union requires very close statistical monitoring to support macroeconomic policy co-ordination and the monetary policy functions of the european system of central banks.
l’attuazione dell’unione economica e monetaria richiede un controllo statistico molto rigoroso a sostegno del coordinamento della politica macroeconomica e delle funzioni di politica monetaria del sistema europeo di banche centrali.
the majority of the snb's assets, in particular the foreign currency investments and the claims from repo transactions in swiss francs, fulfil important monetary policy functions.
gli attivi della banca nazionale, e in particolare gli investimenti in valuta estera e i crediti per operazioni pronti contro termine (pct) in franchi, svolgono importanti funzioni di politica monetaria.
you assign policy rules to a policy type using <tm trademark="websphere" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">websphere</tm> portal's personalization and resource policies functions.
per assegnare le regole ad un tipo di criterio, utilizzare le funzioni di personalizzazione e criteri delle risorse di <tm trademark="websphere" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">websphere</tm> portal.
