Vous avez cherché: politely (Anglais - Italien)

ask very politely
domandare cortesemente

politely but firmly
educatamente ma con fermezza

politely but firmly that was refused.
ci è stato opposto un rifiuto cortese ma deciso.

“is that so?” we replied, politely.
davvero? facemmo noi cortesemente.

" all of our questions were answered politely.
" tutte le nostre domande sono state risposte educatamente.

i shall explain this as politely as i can.
racconterò ora in modo molto amichevole quanto è avvenuto.

he t hinks of retiring very politely , very carefully .
pensa di ritirarsi con molto garbo, molta prudenza.

the audience applauded politely but nobody was just interested.
il pubblico ha applaudito educatamente, ma nessuno era interessato.

president barroso is smiling very politely, but we will see.
il presidente barroso sta sorridendo molto educatamente, ma vedremo.

instead he politely asked, even though you have asked me,
no, anzi le disse educatamente:

"we must learn to speak civilly, politely and fairly.
"dobbiamo imparare a parlare civilmente, educatamente, in modo corretto e con ragioni.

guests who do not respect this will be politely asked to leave.
gli ospiti che non rispettano questo saranno gentilmente invitati a lasciare.

the commission behaved very politely and did not make any proposals of its own.
la commissione è stata cortese e non ha avanzato alcuna proposta propria.

and remember, all you need to do is politely ask when we can have gale back.
e ricordate, tutto ciò che dovete fare è scrivere una gentile richiesta di informazioni per sapere quando gale tornerà.

people who offer blackjack tips at the table should be ignored, politely.
la gente che, al tavolo da gioco, offre i propri consigli sul come giocare al blackjack deve essere ignorata, con educazione.

my final point is one that you touch upon quite politely in the white paper.
la mia ultima osservazione riguarda un punto che lei nel libro bianco ha molto diplomaticamente solo sfiorato.

all i could do was politely decline and say that it didn’t smell very good.
tutto quello che potevo fare era educatamente declino e dire che non ha odore molto buono.

"great welcome, perfect rooms and very politely" , 14/11/2013
“ottima accoglienza, camere perfette e molta cortesia” , 14/11/2013

he wasn't interested, but politely checked his calendar to see if he had the time free.
non era interessato alla cosa, ma per educazione consultò la sua agenda per vedere se in quel periodo era libero.

i just point it out politely, but the staff accuse me of being 'unreasonable'.
i just point it out politely, but the staff accuse me of being 'unreasonable'.