Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
when the polypus was removed by a needle from any of the cells, these organs did not appear in the least affected.
quando il polipo veniva staccato con uno spillo da una delle celle, questi organi non sembravano per nulla alterati.
it is, however, natural to consider a polypus, furnished with a mouth, intestines, and other organs, as a distinct individual, whereas the individuality of a leaf-bud is not easily realised; so that the union of separate individuals in a common body is more striking in a coralline than in a tree.
tuttavia è naturale considerare un polipo, fornito di una bocca, d'intestini e di altri organi, come un individuo distinto, mentre l'individualità di una gemma erbacea non si può riconoscere agevolmente; per cui l'unione di individui separati in un corpo comune colpisce di più in un corallo che non in un albero.