Vous avez cherché: portrayed (Anglais - Italien)

israel as portrayed in palestinian textbooks
israele secondo i libri di testo palestinesi

the elderly portrayed in the italian press
la figura dell’anziano nella stampa italiana

exactly as the pictures on nyhabitat portrayed.
È esattamente come nelle foto illustrate sul sito della nyhabitat. il proprietario della casa vacanza è stato una persona molto gentile ed è stato un vero piacere trattare con lui.

the bride portrayed in the song of solomon says:
la sposa di cui parla il cantico di salomone dice: " io dormivo, ma il mio cuore vegliava.

and that is portrayed as a human rights violation!
e questa situazione viene denunciata come una violazione dei diritti umani!

here is the infamous chip being portrayed as a lifesaver.
qui l'infame chip viene ritratto come il salvatore di vite.

be portrayed by our professional photographers in the eternal city!
essere rappresentato dai nostri fotografi professionisti nella città eterna!

in the 60s, major hotels were always portrayed in jesolo.
negli anni '60, grandi alberghi erano sempre raffigurati a jesolo.

the image that was portrayed to the viewing public was shocking.
ne è risultato un quadro sconvolgente per i telespettatori.

portrayed in the news media and tel-lie-vision screens.
nelle notizie alla televisione, alla radio e nella stampa.

masks etc.) as well as from adults portrayed in bondage/fettern.
maschere ecc.) così come di adulti ritratti in bondage o in catene.

xmachina 's current line-up consists of the four people here portrayed:
la formazione xmachina attuale comprende i quattro individui qui ritratti:

who has bewitched you, before whose eyes jesus christ was publicly portrayed as crucified?
proprio voi, agli occhi dei quali fu rappresentato al vivo gesù cristo crocifisso!”

in mantegna’s dead christ (fig. 3), christ’s humanity is portrayed differently.
ne il cristo morto di mantegna (fig. 3) si narra differentemente dell’umanità di cristo.