Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
conclusions on the potential environmental impact from the release or the placing on the market of gmos
conclusioni sul potenziale impatto ambientale dell'emissione o dell'immissione in commercio di ogm
i do not think it makes sense that a state whose services are able to carry out targeted assassinations needs to storm a prison when it comes to the potential release of detainees held there.
mi sembra assurdo che uno stato i cui servizi sono in grado di effettuare assassini mirati abbia bisogno di assaltare una prigione contro l’ eventuale rilascio di prigionieri ivi detenuti.
still, to release their full potential, smes must overcome the barriers that limit their growth.
per poter sprigionare appieno le loro potenzialità le pmi devono ancora superare gli ostacoli che ne limitano la crescita.
europe must use lisbon treaty powers to release untapped tourism potential, urges cor vice-president valcárcel
"l'europa si serva dei suoi nuovi poteri per sfruttare il potenziale turistico inutilizzato", esorta il vicepresidente del cdr valcárcel siso
a modernised customs union should release the untapped economic potential of areas like services, agriculture and government procurement.
un'unione doganale moderna dovrebbe liberare le potenzialità economiche non sfruttate in settori quali i servizi, l'agricoltura o gli appalti pubblici.
income tax benefited from a release equal to €22.4 million of provisions set aside for potential tax claims abroad.
le imposte sul reddito hanno beneficiato di un rilascio pari a 22,4 milioni dai fondi per potenziali controversie fiscali all’estero.
whereas a symbol showing that residues of certain dangerous substances should be collected separately from other waste could reduce the potential release of dangerous substances to the environment by improving the use of special waste collection systems by the general public; whereas due to the lack of some elements, certain time is still required for considering the necessity of such symbol;
considerando che la presenza di un simbolo che rappresenti la raccolta differenziata dei residui di talune sostanze pericolose potrebbe ridurre il rischio di dispersione di sostanze pericolose per l'ambiente, incrementando l'uso dei sistemi di raccolta dei rifiuti speciali da parte della popolazione; che l'assenza di alcuni elementi richiederà ancora un certo periodo di tempo per valutare la necessità di introdurre tale simbolo;
european commission - press releases - press release - e-skills: european week 2010 underlines e-skills' potential to help europe’s economic recovery
european commission - press releases - press release - competenze informatiche: la settimana europea 2010 ne sottolinea il potenziale per il risanamento dell’economia europea