Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the book wishes to recount the poetry and human story of antonia pozzi in the form of a novel.
il libro si propone di raccontare la vicenda, poetica e umana, di antonia pozzi narrandola come un romanzo.
in the meantime, professor raffaele pozzi listened to its recording and commissioned me a work for the ashkenazys.
nel frattempo, il professor raffaele pozzi sentì la registrazione e mi commissionò un lavoro per gli ashkenazy.
second, the court holds that pozzi ginori spa participated in the infringement between 14 may 1996 and 9 march 2001.
il tribunale ritiene poi che la pozzi ginori spa abbia preso parte all’infrazione tra il 14 maggio 1996 e il 9 maggio 2001 .
agnesina pozzi has been called "dr. giamburrasca" in the battles for the rights of the patient.
agnesina pozzi è stata definita “la dottoressa giamburrasca” nelle battaglie per i diritti del malato.
breakfast is rich in fresh fruit and italian pastries. do pozzi hotel is just a short stroll away from all the main attractions in venice.
la colazione comprende frutta fresca e dolci italiani. il do pozzi hotel dista pochi passi dalle principali attrazioni di venezia.
a sublime fraud, like the one many suspected behind moana pozzi's death. to be able to detourner his very death.
una truffa sublime, come quella che in molti hanno sospettato dietro la morte di moana pozzi. riuscire a détourner la propria stessa morte.
vera araujo, brazilian sociologist, is the co-president of nedo pozzi in the dialogue with the contemporary culture of the focolare movement.
vera araujo, sociologa brasiliana, nel movimento dei focolari è corresponsabile con nedo pozzi del dialogo con la cultura contemporanea.
laminam expo is opening to the public and is planning its launch featuring a work that is the outcome of the collaboration between alessandra stefani, art gallery owner federico lugér and artist luca pozzi.
24 giugno 2013 laminam expo apre al pubblico ed inaugura la sua presenza sul territorio accogliendo un’opera nata dalla collaborazione tra alessandra stefani, il gallerista federico lugér e l’artista luca pozzi.
finally, "reflexes" by piero pozzi. " the decision to work on the reflections from water is linked to various reasons.
infine, "riflessi" di piero pozzi. " la scelta di lavorare sui riflessi nell'acqua è legata a diversi motivi.
at pozzi, during construction works for a cellar in the casa baldi, the rests of walls belonging to an etruscan cottage and, maybe, also to a second older one have been found.
a pozzi, durante i lavori per la costruzione di una cantina a casa baldi, sono stati rinvenuti i resti di strutture murarie relative a una capanna etrusca e forse a una seconda più antica.
he is a member of the ebha (european business history association) and of the assi. prof. pozzi is also part of the editorial committee of the magazine imprese e storia.
membro dell'ebha e dell'assi, partecipa al comitato di redazione della rivista imprese e storia
after all, you have defined that book as an ‘instruction manual to approach the art of lucio pozzi’. are you contradicting yourself or is this part of the inventory game as well?
del resto anche tu definisci quel libro “manuale d’uso per avvicinarsi all’arte di lucio pozzi”. dunque ti contraddici o anche questo fa parte del gioco dell’inventario?
"this sonata, that places its trust in the classic sonata form for its overall architecture, was composed in 1997 at raffaele pozzi's invitation, artistic director of festival pontino, dedicated to both ashkenazys and conceived in a way to treat the two instruments in a concert manner, with the same importance both instrumental and expressive."
"la sonata, composta nel 1997 su invito di raffaele pozzi, direttore artistico del festival pontino, è dedicata ai due ashkenazy ed è concepita in modo da trattare i due strumenti in maniera concertante, con pari importanza sia strumentale che espressiva, affidandosi alla forma sonata classica nell'architettura complessiva."