Vous avez cherché: predatory pricing (Anglais - Italien)

the committee supports measures to prevent predatory pricing.
il comitato è favorevole a disposizioni intese a impedire tariffe "predatorie", ossia ingiustificatamente basse.

any cost coverage below this level is to be considered predatory pricing.
una copertura del costo inferiore a tale livello dev'essere considerata alla stregua di prezzi predatori.

indeed it is possible that this is not the only case of predatory pricing by this particular company.
e' possibile infatti che questo non sia l' unico caso di avida politica dei prezzi da parte di questa particolare azienda.

the conclusions seem quite clear that the principal culprit is predatory pricing from the korean shipbuilding industry.
la conclusione più immediata è che il fattore principale di crisi risiede nell' aggressiva politica della cantieristica coreana consistente in un massiccio ribasso dei prezzi.

but pressure, adverse publicity and perhaps financial penalties for predatory pricing are more likely to be successful.
ma le pressioni, la pubblicità negativa e, forse, l' applicazione di sanzioni pecuniarie contro questa avida politica dei prezzi hanno maggiori probabilità di riuscire nell' intento.

this study should also address the need to strengthen competition policy instruments to prevent predatory pricing and its unwanted side effects.
lo studio dovrebbe anche affrontare l' esigenza di rafforzare gli strumenti di politica della concorrenza per evitare i prezzi predatori e i loro effetti collaterali indesiderati.

depressed demand, expanded building capacity in the far east, and predatory pricing, have created very difficult trading conditions.
il calo della domanda, l'aumento delle capacità produttive dei paesi dell'estremo oriente e la fissazione di prezzi inferiori ai costi hanno condotto all'instaurarsi di condizioni sfavorevoli sul piano commerciale.

furthermore, we have seen that the commercial strategy of predatory pricing is not controllable simply by applying the general rules on unfair competition.
inoltre è risultato impossibile controllare la strategia dei prezzi predatori applicando semplicemente le norme generali relative alla concorrenza sleale.

what action does the commission intend to take to end such a blatant example of predatory pricing which clearly breaches the spirit of gatt negotiations?
può dire la commissione quali iniziative intende adottare per porre fine a un tale palese esempio di politica aggressiva dei prezzi, che chiaramente viola lo spirito dei negoziati gatt?

los cubans should be able to freely connect to the internet, uncensored by government predatory pricing in their homes or in private rooms navigation.
los cubani dovrebbe essere in grado di connettersi liberamente a internet, uncensored da prezzi predatori governo nelle loro case o nelle stanze private di navigazione.

the second investigation is looking into whether qualcomm engaged in predatory pricing by charging prices below cost with a view to forcing its competition out of the market.
la seconda indagine sta valutando se qualcomm abbia adottato pratiche predatorie applicando prezzi sotto costo nell’ottica di estromettere i suoi concorrenti dal mercato.

the role of the commission is thus to safeguard the proper functioning of public services while preventing unfair competitive practices, such as predatory pricing in activities open to competition.
incombe pertanto alla commissione la salvaguardia del corretto funzionamento dei servizi pubblici, impedendo al contempo pratiche di concorrenza sleale, come è il caso dei prezzi predatori nelle attività aperte alla concorrenza.

this definition is based on existing national definitions and is also consistent with jurisprudence of the court in the field of competition rules (predatory pricing).
questa definizione è basata sulle definizioni nazionali esistenti e risulta coerente con la giurisprudenza della corte in tema di regolamentazione della concorrenza (pirateria dei prezzi).

where artificially low access prices are provided by incumbents they may constitute predatory pricing; where imposed by government or regulatory action they may constitute an infringement of the tariff principles in the onp framework.
le tariffe di accesso artificialmente basse applicate dagli operatori storici possono fungere da prezzi predatori mentre quando tali tariffe sono imposte dalle pubbliche autorità o dalla regolamentazione potrebbero configurarsi come violazione dei principi tariffari stabiliti dal quadro di riferimento onp.

there are legitimate concerns, because sometimes sales below cost can be abused to squeeze out competitors by means of predatory pricing; this does not help small business, nor does it help the consumer.
vi sono preoccupazioni legittime, perché talvolta si può approfittare delle vendite sottocosto per eliminare dal mercato i concorrenti attraverso una politica di prezzi predatoria; certo ciò non va a favore delle piccole imprese né dei consumatori.

such abuse consists, inter alia, in limiting production, charging excessive prices, discriminatory or predatory pricing, tied sales or other commercial practices not based on the principle of economic efficiency.
tali abusi consistono, tra l’altro, nella limitazione della produzione, nell’imposizione di prezzi eccessivi, discriminatori o predatori, nella vendita obbligata di più prodotti o in altre pratiche commerciali non conformi al principio dell’efficienza economica.

such abuse may consist, for instance, in limiting production, charging excessive prices, discriminatory or predatory pricing, tying sales, or other commercial practices not based on the principle of economic efficiency.
tali abusi possono consistere, per esempio, nella limitazione della produzione, nell'imposizione di prezzi eccessivi, discriminatori o predatori, nella vendita obbligata di più prodotti, o in altre pratiche commerciali non basate sul principio dell'efficienza economica.

finally, verification of compliance with the other conditions – absence of predatory pricing, prohibition of additional aid, prohibition of large acquisitions in the transport sector, conclusion of industrial partnerships – was carried out.
infine, è stata condotta la verifica del rispetto delle altre condizioni: assenza di prezzi predatori, proibizione di aiuti supplementari, divieto di grandi acquisizioni nel settore dei trasporti, conclusione di partenariati industriali.