Vous avez cherché: prefiguration (Anglais - Italien)

- prefiguration of the future communist society, already a living reality within the party.
– quello della prefigurazione della futura società comunista, già oggi vivente nei rapporti di partito.

from sharon to rabbi meier kahane, it is the prefiguration of the way the zionists behave towards the palestinians.
da sharon al rabbino meir kahane, si prefigura il modo con cui i sionisti si comportano riguardo ai palestinesi.

giving access to the santuario from a small cloister is a portal with figures and symbols representing the prefiguration of mary in the old testament.
da un piccolo chiostro si accede al santuario attraverso un portale sul quale figure e simboli rappresentano la profetizzazione di maria nell'antico testamento

this life of the monastics constitutes a continuous vocation to contemporary man's disposition and an excellent prefiguration of the future life.
la vita del monachesimo costituisce un continuo richiamo per l’uomo moderno ed una eccellente assaggio della vita futura.

traveled by a cold mist that go up the space, the art itself becomes a symbolization that takes on the character of prefiguration, anticipation of events.
percorsa da una fredda foschia che risale gli spazi, l'arte stessa diviene una simbolizzazione che assume il carattere di prefigurazione, di anticipazione degli eventi.

if we wish to understand the power of christ’s blood, we should go back to the ancient account of its prefiguration in egypt.
vuoi conoscere la forza del sangue di cristo? richiamiamone la figura, scorrendo le pagine dell'antico testamento.

the lord instituted the sacrament in the upper room, surrounded by his new family, by the 12 apostles, a prefiguration and anticipation of the church of all times.
il signore ha istituito il sacramento nel cenacolo, circondato dalla sua nuova famiglia, dai dodici apostoli, prefigurazione ed anticipazione della chiesa di tutti i tempi. perciò, nella liturgia della chiesa antica, la distribuzione della santa comunione era introdotta dalle parole: sancta sanctis – il dono santo è destinato a coloro che sono resi santi.

given that the party is the prefiguration of communist society, it cannot adopt a mechanism, a life principle, an organization, linked to bourgeois society.
essendo la prefigurazione della società comunista, esso non può accettare un meccanismo, un principio di vita e di organizzazione, che sia legato alla società borghese; deve realizzare la distruzione di questa società.

it cannot be defined by bureaucratic rules, but only by its existence, and the party's existence is its programme, the prefiguration of communist society, of the liberated and conscious human species.
non lo si può definire con regole burocratiche, ma col suo essere; e il suo essere è il suo programma: prefigurazione della società comunista della specie umana liberata e cosciente.

1 they also take an argument from the text of moses, saying that from the loins of jacob there came forth a prefiguration of these two powers, in the persons of levi and judah: the one was the father of the priesthood, the other of temporal power.
1 un argomento lo ricavano anche dal testo di mosè, dicendo che dal seme di giacobbe uscì l'immagine di questi due poteri, levi e giuda: dei quali l'uno fu il padre del sacerdozio, l'altro del potere temporale.