Vous avez cherché: pretended (Anglais - Italien)

- but i pretended i was.
- ma un po' ho fatto finta di sì.

others pretended not to see.
altri hanno finto di non vedere.

pretended that you never saw me
quella che non si sa mai...

sharpe pretended not to have heard.
fino a sera drogo non avrebbe potuto

but the tin soldier pretended not to hear.
ma il soldatino fìnse di non sentire.

8. she pretended to be someone who was dedicated
8. pretendeva di essere dedicata per assicurare che dio

i pretended nothing had happened and waited for him.
feci finta di nulla e restai in attesa.

‘and why ever not?’ merlin asked in pretended outrage.
non esattamente.

which is better: honest dissent or pretended assent?
che cosa è meglio: un onesto dissenso o un finto assenso?

it is not intentional, or it has been pretended not to intend them.
non si è voluto, o si è fatto finta di non intenderli.

on many previous occasions, we have pretended that we have achieved results.
in molte occasioni precedenti abbiamo finto di avere ottenuto risultati.

laxness, denial and pretended superiority should not form the european guidelines.
né lassismo, né rifiuto, né pretese di superiorità devono essere le direttrici europee!

“if their ignorance is only pretended, and not real, then they are malicious.
se la loro ignoranza è presunta e non reale, allora essi nascondono la volontà deliberata di nuocere.

it was an external representation, and in fact, the officiant pretended that he was fasting.
se lo rappresentava, esteriormente, facendo apparire all'ufficiante come se in realtà l'avesse realizzato.

wooden stump, and they kindly pretended not to see me, even though i was quite close.
gentilmente, hanno fatto finta di non vedermi, anche se la distanza era breve. peccato non

“no, no! he cried, but he only pretended to have cried. he did not actually cry.”
no, no! egli pianse, facendo soltanto mostra di piangere, ma non pianse realmente.

"quack, quack, quack," grinned the ducks; but, the stork pretended not to hear.
«qua, qua, qua!» risero tutte le anatre, ma la cicogna finse di non aver sentito.