Vous avez cherché: prison terms (Anglais - Italien)

sanctions will be prison terms or fines.
competenti a conoscere delle frodi saranno le autorità giudiziarie nazionali.

prison terms of up to three years can be imposed.
possono essere comminate pene detentive fino a tre anni.

the staff members of the centre were given prison terms of between two to five years.
i membri del personale del centro sono stati condannati a pene detentive che vanno dai due ai cinque anni.

in particular, they limit the use of short prison terms, which most specialists agree are harmful.
servono a limitare soprattutto il ricorso alle pene detentive brevi che la maggioranza degli specialisti concorda nel ritenere nocive.

in nigeria, like in many african countries, homosexual acts are punished with long prison terms or even the death penalty.
in nigeria, come in molti paesi africani, gli atti omosessuali sono puniti con lunghi periodi di detenzione o con la morte e le chiese cristiane giocano un ruolo importante nel promuovere sentimenti omofobi e violenze di piazza.

the criminal court at antwerp convicts the managers of the two firms and sentences them to heavy fines and suspended prison terms.
il tribunale di anversa condanna i direttori delle due imprese a pesanti ammende penali, nonché a pene detentive con la condizionale.

other information: served a 4 year prison term in italy.
altre informazioni: ha scontato 4 anni di reclusione in italia.

but many were found guilty and are now serving a prison term”.
altri invece sono stati giudicati colpevoli e stanno scontando la loro pena”.

repeatedly imposed prison terms against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in belarus.
ha ripetutamente comminato pene detentive a persone coinvolte in proteste pacifiche e pertanto è responsabile della repressione della società civile e dell'opposizione democratica in bielorussia.

early release means the release of the offender before his prison term is finished.
la liberazione anticipata consiste nel rilascio di un condannato prima della scadenza della sua pena detentiva.

repeatedly imposed prison terms against those involved in peaceful protests and, as a result, he was responsible for the repression of civil society and of the democratic opposition in belarus.
ha ripetutamente comminato pene detentive a persone coinvolte in proteste pacifiche e pertanto è stato responsabile della repressione della società civile e dell'opposizione democratica in bielorussia.

he was sentenced in absentia to a 2-year prison term for embezzlement of public funds.
da allora è stato condannato in contumacia a 2 anni di carcere, per appropriazione indebita di fondi pubblici.

for several years now, those who have promoted human rights have suffered, together with their families, continual harassment by the tunisian authorities and some of them have been given prison terms.
da diversi anni ormai, coloro che si battono per il rispetto dei diritti umani sono sottoposti, assieme alle loro famiglie, a controlli continui ed estenuanti da parte delle autorità tunisine.

he was sentenced today to his first prison term of ten days (more terms in prison are likely to follow), which he serves in military prison no. 6 near atlit.
È stato condannato a 20 giorni di carcere da scontare nella prigione militare n. 6 di atlit.

in the latter case the home detention order is not issued at the time of the initial judgment but while the prison term is being served.
in quest'ultimo caso, non è pronunciata contestualmente alla sentenza di condanna ma durante la fase dell'esecuzione della pena.

if the fraud relates to false declarations regarding personal status, the prison term cannot be less than three months”.
se si tratta di false attestazioni in atti dello stato civile, la reclusione non può essere inferiore a tre mesi”;

if you are the doctor, parent or teacher of a homosexual, you have to report him or her to the police, or face a prison term.
un medico, un genitore o un insegnante di un omosessuale, devono denunciare quest'ultimo alla polizia o affrontare un periodo di detenzione.

in a statement made yesterday, the commission strongly deplored yesterday ’ s verdict by the ankara state security court confirming the sentencing of mrs zana to serve her full prison term until june 2005.
in una dichiarazione formulata ieri, la commissione ha pesantemente condannato il verdetto del tribunale per la sicurezza di stato di ankara che ha confermato la sentenza in cui si imponeva a leyla zana di scontare l’ intera pena di detenzione fino a giugno 2005.

sponsored by representatives robert j. dold, daniel lipinski, and brad sherman, the bill took note of iran's wrongful imprisonment of seven former baha'i leaders, each currently serving 20-year prison terms.
sponsorizzato dai rappresentanti robert j. dold, daniel lipinski e brad sherman, il provvedimento ha preso atto dell’ingiusta detenzione da parte dell'iran di sette ex-dirigenti baha'i, attualmente condannati a 20 anni di carcere ciascuno.

after a three year prison term, salah was faced with an odious blackmail which consisted in forcing him to « plead guilty » or otherwise receive a jail sentence of more than seven years.
al termine di tre anni di prigione, salah è stato posto davanti ad un odioso ricatto, che consiste nel costringerlo a «dichiararsi colpevole», pena il vedersi infliggere una reclusione superiore a 7 anni.