Vous avez cherché: proba (Anglais - Italien)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Italien

Infos

Anglais

how is it possible that the proba koala was not stopped from causing so much pollution?

Italien

com'è possibile che alla probo koala non sia stato impedito di causare un inquinamento di tale entità?

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

into its second week in orbit, proba-2s platform has proven to be in excellent health.

Italien

il collaudo operativo del satellite proba-2, alla seconda settimana in orbita, ha dato esito positivo.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

what came to pass in ivory coast with the waste from the ship proba koala is appalling and should never have happened.

Italien

quello che è accaduto nella costa d'avorio con i rifiuti della nave probo koala è terribile e non sarebbe mai dovuto accadere.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

the commission is also in the process of collecting any information available in other member states concerning the vessel proba koala and its journey.

Italien

la commissione sta inoltre raccogliendo in altri stati membri eventuali informazioni circa la nave probo koala e il suo percorso.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

it also places proba-2 into approximate alignment with the sun, its solar panels being deployed five minutes after separation.

Italien

inoltre, ha collocato proba-2 in un allineamento approssimativo con il sole, condizione utile dato che il dispiegamento dei pannelli solari della navicella è avvenuto cinque minuti dopo la separazione.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

piggybacking along was proba-2, which occupies less than a cubic metre in volume with only one fifth of smoss mass.

Italien

sul lanciatore, infatti, era presente anche proba-2, un mini-satellite con un volume inferiore al metro cubo e appena un quinto della massa della missione smos .

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

this flight mode will also serve as proba-2s ‘safe mode to which it reverts in the event of serious malfunction.

Italien

questa modalità di volo serve anche da 'modalità sicura' di proba-2, ovvero la modalità che il satellite deve adottare nell eventualità di una seria disfunzione.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

proba-2s career in space began some four hours and fifty minutes after launch, when it separated from its breeze-km stage.

Italien

il viaggio spaziale di proba-2 è iniziato circa quattro ore e cinquanta minuti dopo il lancio, quando è avvenuto il distacco dal terzo stadio breeze-km.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

indeed, the undersigned, thanks to the administrative proba and always transparent lead recognized one, has been able to enjoy esteem unconditioned and confidence, is on the professional plan that human.

Italien

difatti, il sottoscritto, grazie alla riconosciuta condotta amministrativa sempre proba e trasparente, ha potuto godere incondizionatamente di stima e fiducia, sia sul piano professionale che umano.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

the ban does not, however, apply to normal ship's waste and bilge water, but it is equally clear that the bilge water on the proba koala was not normal.

Italien

tuttavia il divieto non si applica ai normali rifiuti delle navi e all'acqua di sentina, ma è altrettanto chiaro che l'acqua di sentina della probo koala non era normale.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

proba-2s second week saw the first switch to solar observation mode – the main mode of its working life, requiring trickier three-axis stabilisation.

Italien

la seconda settimana in orbita di proba-2 ha visto il primo passaggio alla modalità di osservazione solare - la modalità primaria della sua vita operativa, che richiede una più complessa stabilizzazione sui tre assi.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

on behalf of the gue/ngl group. - (nl) my group strongly endorses all that has been said so far, as well as the resolution that draws attention to the toxic waste scandal involving the proba koala in ivory coast, which has, so far, claimed dozens of lives and as a result of which tens of thousands of people were hospitalised; the implications for the environment and public health are as yet incalculable.

Italien

a nome del gruppo gue/ngl. (nl) il mio gruppo sostiene appieno tutto ciò che si è detto finora, nonché la risoluzione che richiama l'attenzione sullo scandalo dei rifiuti tossici in cui è implicata la probo koala nella costa d'avorio, che finora è costato la vita a decine di persone e a causa del quale ne sono state ricoverate in ospedale decine di migliaia; le conseguenze per l'ambiente e la salute pubblica sono tuttora incalcolabili.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

moreover, i would say to my fellow meps that i would not like to be in a green-leftwing alderman's shoes when discussing the proba koala file; the question is therefore whether prosecution will follow and if so, whether it will also cover member states.

Italien

tengo inoltre a dire agli onorevoli colleghi che non vorrei essere nei panni di un consigliere della sinistra verde quando si parla del caso probo koala; si tratta quindi di stabilire se il crimine verrà perseguito e, in tal caso, se riguarderà anche gli stati membri.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

after all, over a two-month period, the proba koala called at the ports of gibraltar, algeciras, amsterdam, skagen, paldiski, dover and venkspits.

Italien

dopo tutto, per un periodo di più di due mesi, la probo koala ha fatto scalo ai porti di gibilterra, algeciras, amsterdam, skagen, paldiski, dover e venkspits.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

also performed in proba-2s first week were ‘automatic pass flows of data between the satellite and esa's redu and svalbard ground stations – proba-2 being designed to operate as autonomously as possible – as well as additional aocs switch-ons.

Italien

inoltre, nella prima settimana di funzionamento del proba-2 sono stati eseguiti 'passaggi automatici' di dati tra il satellite e redu, oltre alla stazione di terra dell esa nelle isole svalbard - proba-2 è stato progettato per operare in modo quanto più autonomo possibile - nonchè alcune altre attivazioni di comandi aocs di bordo.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

but proba-2 is just as complex as a standard mission – it is second in the proba (project for onboard autonomy) series of satellites, providing low-cost flight testing opportunities to european industry.

Italien

proba-2, però, ha tutta la complessità di una missione standard. si tratta del secondo della serie di satelliti proba (project for onboard autonomy), progettati per offrire opportunità di test orbitali a basso costo alle industrie europee.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

«he» is professor rémi brague, scholar and teacher of medieval philosophy at the sorbonne in paris, interviewed on 14 december last in the daily il foglio ; the «pearls» that he discovered in the encyclical of benedict xvi are «the letter of saint augustine to proba and the quotation from bernard of clairvaux, “god is impassible, but he knows compassion”.

Italien

«lui» è il professor rémi brague, studioso e docente di filosofia medievale alla sorbona di parigi, intervistato lo scorso 14 dicembre dal quotidiano il foglio ; le «perle» che ha scoperto nell’enciclica di benedetto xvi sono «la lettera di sant’agostino a proba e la citazione di bernardo di chiaravalle, “dio è impassibile, ma conosce la compassione”.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

“as a first step we have successfully tested the platform safe mode, including all platform-critical units,” explained karsten strauch, proba-2 project manager. “this includes all attitude and orbital control systems (aocs), including proba-2's startracker.”

Italien

"come prima fase abbiamo collaudato con successo la modalità di sicurezza della piattaforma, incluse tutte le sue unità cruciali", spiega karsten strauch, project manager di proba-2. "il collaudo ha riguardato tutti i sistemi di controllo di attitudine e orbitali (aocs) di proba-2, fra cui lo star tracker."

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK