Vous avez cherché: probation (Anglais - Italien)

probation
pena temporanea

probation officer
funzionario addetto alla sorveglianza di individui in libertà provvisoria

probation officer,
funzionario addetto alla sorveglianza di individui in libertà provvisoria (« probation officer »),

the penalty? probation.
la pena? probation.

probation and alternative sanctions
sospensione condizionale e sanzioni alternative

it was my probation officer.
era il mio addetto alla sorveglianza.

meeting the requirements of probation
fare fronte alle richieste della prova

the terms of my probation included:
i termini della mia prova inclusa:

moyross probation project (step by step)
progetto di semilibertà moyross (passo passo)

the specific conditions of my probation were:
gli stati specifici della mia prova erano:

26 january 1956: the probation period ends.
26 gennaio 1956: termina la libertà vigilata.

sentence where enforcement is suspended on probation
sospensione condizionale della pena

he serves the rest of the penalty on probation.
il resto della pena lo sconta in libertà vigilata.

2. report to your probation officer as directed.
2. segnali al vostro funzionario sorvegrosete persone in libertà vigilata come diretto.

recommendation on the council of europe probation rules ...
raccomandazione sulle regole del consiglio d europa relative alla probation ...

• access to credit in the period under probation
l accesso al credito nel periodo under probation

figure 25 also includes probation systems and legal aid.40
il grafico 25 comprende anche gli uffici dei pubblici ministeri e il patrocinio a spese dello stato.40

i also later looked at a report from the probation department.
ho poi guardato anche ad un rapporto del dipartimento di libertà vigilata.

i recently joined this company, i'm still on probation.
sono entrato da poco in questa ditta, sono ancora in prova.

and two others, robert newport and stephen banister, are on probation.
le denunce nei confronti dei dottori stephen ellis e mike alcalay sono state archiviate, mentre altre due, nei confronti di robert newport e stephen banister, sono in fase istruttoria.