Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
any discrepancy from the optimum should lead to corrective actions, care of the process owner.
ogni deviazione dall'ottimo (la conformità) deve aprire la strada ad azioni correttive, altra responsabilità del proprietario del processo.
this allow "in-process measure of the process efficiency", competence of the process owner.
il che permette al proprietario del processo di misurare l'efficienza del processo medesimo.
the assessment was conducted by business process owners and completed by analysing historical operational loss data.
la valutazione è stata effettuata dai business process owner e completata grazie all’analisi delle serie storiche dei dati di perdita operativa.
there must be a process owner. this is the person, one and one only, in charge of the process, fully responsible for its output and for the overall process performance.
deve sempre essere possibile individuare il proprietario del processo. questa é la persona fisica, una ed una sola, "in carica" dell'intero processo, responsabile per il suo output e quindi per la globale performance di processo.
the getownersid method retrieves the security identifier (sid) for the owner of this process.
il metodo getownersid consente di recuperare l'identificativo di protezione (sid) del proprietario del processo.
personal details may be distributed to relevant personnel within company for the following purposes: market research, promotions and commercial information, etc.. your details may also be distributed by carlieuklima spa as process owner to other associated companies or third parties for the same purposes.
i dati personali potranno essere comunicati all'interno della nostra società agli incaricati degli uffici interessati, ai seguenti fini: ricerche di mercato, attività di promozione e informazione commerciale, etc. inoltre i vostri dati personali potranno essere comunicati dalla nostra società, titolare del trattamento, anche a società collegate o a società terze per il raggiungimento delle medesime finalità.
the evaluator performs a pre- calibration of the business situation , it checks the state of the art , it looks to be both tangible and intangible aspects during the audit interfaces with process owners .
il valutatore esegue una pre-calibrazione della situazione aziendale, ne verifica lo stato dell’arte, osserva sia gli aspetti intangibles sia materiali e durante l’audit si interfaccia con i responsabili di processo.
personal details may be distributed to relevant personnel within company for the following purposes: market research, promotions and commercial information, etc.. your details may also be distributed by a.p.i. spa as process owner to other associated companies or third parties for the same purposes.
i dati personali potranno essere comunicati all'interno della nostra società agli incaricati degli uffici interessati, ai seguenti fini: ricerche di mercato, attività di promozione e informazione commerciale, etc. inoltre i vostri dati personali potranno essere comunicati dalla nostra società, titolare del trattamento, anche a società collegate o a società terze per il raggiungimento delle medesime finalità.
