Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- product/organisation oriented
- orientata al prodotto ed alla struttura
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the change from a product oriented to a market oriented culture is to be seen in the improvements in operational results of most companies.
il cambiamento da un prodotto orientato ad una cultura destinata al mercato deve essere visto nei miglioramenti nei risultati operativi della maggior parte delle società.
hirsch maschinenbau, a subsidiary of hirsch servo ag, has been market and product oriented throughout its 26-year history.
da quando è stata costituita 26 anni fa, la hirsch maschinenbau, affiliata di hirsch servo ag, è sempre stata orientata verso il prodotto e il mercato.
innovation arises out of the interaction and cross-fertilisation of basic research, applied research and product-oriented development.
l'innovazione nasce dall'interazione e dalla reciproca fecondazione tra la ricerca di base, la ricerca applicata e lo sviluppo orientato ai prodotti.
quality assurance systems are product oriented and allow for the necessary flexibility to take into account differenct types of risks presented by a product covered by several directives.
i sistemi di garanzia della qualità sono orientati sul prodotto e abbastanza flessibili da tenere conto dei vari tipi di rischio presentati da un prodotto oggetto di varie direttive.
this always takes place in close product-oriented cooperation with our customers and our partners from industry, such as, for example, system or packaging machine manufacturers.
il tutto avviene con uno sguardo orientato al progetto e in stretta collaborazione con i nostri clienti, nonché con i nostri pratner industriali, come ad esempio i produttori di impianti di produzione e di macchine per il confezionamento.
this directive has as its priority objective the reduction and avoidance of waste batteries, but we cannot overlook the fact that it is also an example of product-oriented legislation for the internal market.
la direttiva intende in primo luogo ridurre o eliminare i rifiuti di pile, ma non possiamo dimenticare che essa costituisce anche un esempio di legislazione mirata al prodotto per il mercato interno.
they might be useful in the case of product-oriented development, but in research they would promote short-termism and sloppiness (jockeying for funding).
criteri del genere potranno forse anche essere utili nello sviluppo orientato al prodotto, ma nella ricerca favorirebbero una logica di breve respiro e superficiale (marketing dell'acquisizione).
it was generally agreed that environmental management systems (emas, iso 14001 or even poems (product-oriented environmental management systems)) could be a useful tool.
in generale è stata riconosciuta la potenziale utilità dei sistemi di gestione ambientale, quali emas, iso 14001 o anche poems (product-oriented environmental management systems - sistemi di gestione ambientale orientati al prodotto).
3.8 in addition, the eesc is convinced that the full effects of such product-oriented policy can be achieved only if the measures are implemented at a global level, taking into account all economic and cultural differences.
3.8 il cese è inoltre convinto che tale politica orientata al prodotto possa esplicare appieno i suoi effetti solo se le misure sono attuate a livello globale tenendo conto di tutte le differenze economiche e culturali.
ketron, located in ancona - italy, was established in february 1981, with the fundamental objective of manufacturing products oriented towards the solo entertainment musicians and amateurs.
la ketron, situata nella zona industriale di ancona, è stata fondata nel 1981 con lo scopo di costruire strumenti musicali elettronici per musicisti solisti ed amatori.
