Vous avez cherché: program is running (Anglais - Italien)

an advertised program is running.
nel sistema è in esecuzione un programma annunciato.

whether the q apply program is running
se il programma q apply è in esecuzione

it checks if the following program is running: • softice
verifica se il seguente programma è in esecuzione: • softice

dynamically changing parameters while a q capture program is running
modifica dinamica dei parametri mentre un programma q capture è in esecuzione

when a q capture program is running, it exclusively locks this table.
quando un programma q capture è in esecuzione, esso vincola soltanto questa tabella.

whenever the control program is running, its icon is displayed in the taskbar.
quando il programma di controllo è in funzione, l’icona relativa viene visualizzata nella barra delle applicazioni.

this means that it seems as though more than one program is running at once.
con questa capacità il sistema è come se potesse eseguire più di un programma alla volta.

canvas: this is where the turtle moves and draws when the program is running
area di disegno: dove la tartaruga si muove e disegna quando il programma viene eseguito

your changes will take effect when the program starts, but will last only while the program is running.
le modifiche saranno effettive all'avvio del programma, ma saranno attive solo mentre il programma è in esecuzione.

after starting a program on the screen, the control unit, led lights, indicating the program is running.
una volta iniziato un programma sullo schermo, dell'unità di controllo, si illumina un led, che indica il programma che si sta eseguendo.

to dynamically change parameters while a q apply program is running, use one of the following methods:
per modificare in modo dinamico i parametri mentre un programma q apply è in esecuzione, utilizzare uno dei metodi riportati di seguito:

if you use either of the latter two methods, your changes last only while the q capture program is running.
se si utilizza uno degli ultimi due metodi, le modifiche saranno effettive solo fino a quando il programma q capture è in esecuzione.

if you use either of the latter two methods, your changes will last only while the q apply program is running.
se si utilizza uno degli ultimi due metodi, le modifiche saranno effettive solo mentre il programma q apply è in esecuzione.

you can specify temporary run time values for some parameters when you start the program, and also while the program is running.
È possibile specificare dei valori di runtime temporanei per alcuni parametri quando si avvia il programma ed anche quando il programma è in esecuzione.

the value of <parmname>memory_limit</parmname> cannot be altered with the q capture program is running.
il valore <parmname>memory_limit</parmname> non può essere modificato se il programma q capture è in esecuzione.

issue the <cmdname>modify</cmdname> command to change parameter values while a q apply program is running:
immettere il comando <cmdname>modify</cmdname> per modificare i valori del parametro mentre un programma q apply è in esecuzione:

you can set the <parmname>autostop</parmname> parameter when you start the q apply program or while the program is running.
È possibile impostare il parametro <parmname>autostop</parmname> quando si avvia il programma q apply oppure mentre il programma è in esecuzione.