Vous avez cherché: prohibitionism (Anglais - Italien)

our policies on all forms of prohibitionism, on drugs, science and sexuality, won’t change.
il proibizionismo e’ fallito".

and then, last in this short list but not for that less insidious, we have prohibitionism on the freedom of choice in health matters.
e poi, ultimo in questo breve elenco ma non per questo meno insidioso, il proibizionismo sulla libertà di scelta in tema sanità.

we are against any kind of prohibitionism, under any pretext, but even more importantly, we are in favour of the freedom to choose.
noi siamo contrari a tutti i proibizionismi sotto qualsiasi pretesto, ma più importante, siamo a favore della libertà di scegliere.

another issue concerning the "sin" is the use of drugs, with a round table with marco taradash on anti-prohibitionism.
altra tematica inerente il “peccato” è l’uso di sostanze stupefacenti, con la tavola rotonda con marco taradash sull’antiproibizionismo.

historically, prohibitionism has only had the effect of favouring those criminal elements that were able to get around the legal obstacles and satisfy the demand, thus contributing to an almost uncontrollable growth of organised crime.
storicamente i proibizionismi hanno portato solo all'arricchimento degli elementi criminali che in un modo o nell'altro hanno saputo aggirare gli ostacoli legali e soddisfare la domanda, contribuendo così all'aumento quasi incontrollabile del crimine organizzato.

it is clear in any case the situation of prohibitionism existing in many countries leads unavoidably the users to get in touch with the world of the criminality and the pushers may have interest in pushing the buyers to consume “heavier” drugs capable to easily cause dependency.
e’ però evidente che la situazione di proibizionismo vigente in molti paesi porta inevitabilmente gli utenti a contatto con il mondo del crimine e gli spacciatori possono avere interesse a spingere gli acquirenti al consumo di droghe più “pesanti” capaci di provocare con facilità la dipendenza.

at a time such as this when we have an opportunity to discuss drugs, the malliori report does not provide parliament, particularly in the light of the disastrous effects of 40 years of prohibitionist policies and insubstantial endeavours - 'lightweight' measures - which have failed miserably to control the spread of illegal drugs and, on the contrary, even exacerbated the social effects and effects on people's lives and health - does not provide the european parliament - with the opportunity to state some very simple truths: that prohibitionism has failed and that we therefore need to take steps, even one step at a time, to separate the markets, for example, to prevent the black market attracting consumers of hashish or marijuana, which are not drugs, and inducing them to approach the markets of other drugs. we need to look carefully at the experiments with public injection rooms, at the experiments carried out in switzerland and other european countries, to find a different path from that of the current policy which has led the european countries, and all the countries striving in vain to combat drugs, to continue with their prohibitionist policies.
in occasioni, come la presente, in cui possiamo parlare di droga, questo parlamento, specie alla luce dei risultati catastrofici di quarant'anni di politiche proibizioniste e di inutili tentativi - in italiano si direbbe 'di pannicelli caldi? - che non riescono per nulla ad arginare il fenomeno della diffusione della droga vietata ma che, anzi, ne aggravano le conseguenze sociali, sanitarie, umane, manca - il nostro parlamento - con la relazione malliori l'occasione per dire alcune verità molto semplici: che il proibizionismo è fallito, e che quindi occorre lavorare, anche passo dopo passo, ad esempio per dividere i mercati, per evitare che il mercato clandestino accomuni consumatori di hashish, di marijuana - che droghe non sono - inducendoli ad avvicinarsi ai mercati delle altre droghe; per guardare con attenzione alle esperienze delle narcosale, agli esperimenti che si fanno in svizzera e in altri paesi europei; per cercare una strada diversa da quella della politica attuale che ha condotto i paesi europei, e in genere i paesi che cercano invano di lottare contro la droga, a continuare la politica proibizionista.